Traduction de «innocents verront leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]

présumé innocent
assumed to be innocent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité a rappelé aux fonctionnaires que les organismes dont l'enregistrement sera révoqué, seront sans doute automatiquement inscrits sur la liste de terroristes, liste qui sera publiée, et qu'en plus d'être ainsi pénalisés, les innocents verront leurs biens bloqués ou confisqués et seront publiquement humiliés.
The Committee noted that de-certification could trigger the placing of the organization on the published List of Terrorists, compounding wrongful harm in the case of the innocent with forfeiture, freezing of assets and public shaming.

Ces personnes se verront dans la position de ne pas pouvoir se défendre elles-mêmes au tribunal, mais devoir prouver leur innocence après avoir été condamnées.
They will find themselves in a position not of defending themselves in a trial, but of proving themselves innocent after a conviction.

Le Comité a rappelé aux fonctionnaires que les organismes dont l’enregistrement sera révoqué, seront sans doute automatiquement inscrits sur la liste de terroristes, liste qui sera publiée, et qu’en plus d’être ainsi pénalisés, les innocents verront leurs biens bloqués ou confisqués et seront publiquement humiliés.
The Committee noted that de-certification could trigger the placing of the organization on the published List of Terrorists, compounding wrongful harm in the case of the innocent with forfeiture, freezing of assets and public shaming.

Elle détruit leur innocence (1825) Comme le verront les Canadiens, le projet de loi C-20 montre que le gouvernement tient davantage à protéger les droits des pédophiles que les enfants.
It destroys innocence (1825) One thing Canadians will see in Bill C-20 is that the government is more concerned with protecting the rights of child predators than in making the necessary changes to protect children.

Ils veulent non seulement que l'emprisonnement à perpétuité soit bel et bien à perpétuité, mais aussi, à la suite du procès Bernardo, bien des gens continuent de penser qu'il faut tenir un plébiscite, un référendum sur la peine capitale (1230) Comment se fait-il que des individus comme Paul Bernardo, Daniel Gingras et Clifford Olson puissent tuer des êtres tout à fait innocents, des enfants, dans certains cas, et continuer de vivre tout en sachant que leurs victimes ne verront plus jamais un autre jour se lever?
Many people in this country want to go further. They want life meaning life, but in the wake of the Bernardo trial there were many people, as there are still today, believing we need to have a plebiscite, a referendum on capital punishment (1230 ) Why is it that people such as Paul Bernardo, Daniel Gingras and Clifford Olson can murder perfectly innocent people, children in some cases, and be allowed to live out their lives when they know that their victims will never ever see another day?