Traduction de «innocents qui meurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

les fumeurs meurent prématurément
smokers die younger

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

témoin innocent d'une réaction immune
Innocent bystander immune reaction

présumé innocent
assumed to be innocent

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]

seringa de Lemoine 'Innocence'
Lemoine mock orange 'Innocence'

innocent
innocent

vérité sort de la bouche de l 'innocent.
Children and fools speak the truth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun des membres du comité a dit qu'il fallait lever les sanctions économiques, que trop d'innocents en meurent.
Every member of that committee said we should lift the economic sanctions, that too many innocent people have died.

M. Jack Ramsay: Si je considère tous les avantages de la libération conditionnelle par rapport à ce prix très élevé, rien qu'en ce qui concerne les meurtres, soit 15 innocents qui meurent victimes d'individus auxquels la Commission accorde une libération conditionnelle anticipée—c'est un prix très élevé que l'on impose à la société au nom des libérations conditionnelles.
Mr. Jack Ramsay: When I look at all the good that parole does and balance it against that enormous price, just in the area of murders—15 innocent people dying at the hands of people our parole board releases early—that is an enormous price we're asking society to pay for our parole system.

D’une part, il faut se féliciter du fait que le vent de la démocratie ait soufflé sur les peuples d’Afrique du Nord mais, d’autre part, il est regrettable de voir à cette occasion mourir quantité de personnes et, à l’heure où nous parlons, ce sont des enfants, des femmes, des civils innocents qui meurent.
On the one hand, it is to be welcomed that the peoples of North Africa have felt the wind of democracy, but on the other hand, it is lamentable that masses are dying these days, and even in these very hours. Children, women, innocent civilians.

Certains d'entre nous ont de la difficulté à faire la différence entre la situation des centaines de civils innocents qui meurent à cause d'un attentat suicide et celle des centaines de civils innocents qui meurent à cause de bombes artisanales posées par des gens qui évitent de se faire exploser eux- mêmes.
Some of us find difficulty in singling out the situation of the hundreds of innocent civilians who are blown up by a suicide bomber and the hundreds of civilians who are blown up by roadside bombs built by people who set them up correctly so as to avoid being blown up.

Il l’a fait afin que le Parlement, qui est l’institution au cœur démocratique de l’Union européenne, puisse condamner haut et fort la mort d’un innocent, et surtout, exprimer sa solidarité avec ceux qui à Cuba luttent, vivent et meurent, comme Orlando Zapata, pour leur liberté et leur dignité.
It did so in order that Parliament, which is the institution at the democratic heart of the European Union, could speak out to condemn the death of an innocent person, and, above all, to express its solidarity with those in Cuba who are fighting, living and dying, like Orlando Zapata, for their freedom and their dignity.

Je sais qu’un débat sur la situation en Palestine est prévu cet après-midi, mais le fait est qu’en ce moment même, des civils innocents meurent encore au Liban.
I know that we have a debate on the situation in Palestine this afternoon, but the truth is that, at this very moment, innocent civilians are still dying in Lebanon.

En cette veille de la Fête des mères, j'exhorte la communauté internationale et les Canadiens à faire preuve de leadership pour mettre fin à ces sanctions qui sèment la destruction et le génocide, et à faire en sorte qu'il n'y ait plus d'enfants, plus d'innocents qui meurent en Irak à cause de ces sanctions.
I appeal on the eve of Mother's Day for the international community and Canada to show leadership to end the impact of these destructive and genocidal sanctions and ensure that no more children, no more innocent people in Iraq, die as a result of these sanctions.

Chaque jour, des innocents meurent et, pourtant, nous nous contentons de déclarations et de réunions.
Every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.

Depuis ce temps, avec encore des sanctions et l'embargo, il y a des milliers d'Irakiens innocents qui meurent, des hommes, des femmes et des enfants.
In the meantime, with the ongoing sanctions and embargo, thousands of innocent men, women and children are dying in Iraq.