Vertaling van "innocentes sont tuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappe tuée [ balle tuée ]
kill shot

rapports innocents [ liaison innocente | association innocente ]
innocent association

personne apparentée tuée
Relative killed

vaccin composé de bactéries tuées
vaccine consisting of killed bacteria

déclaration diffamatoire à priori innocente
libellous statement innocent on its face

diffusion innocente
innocent dissemination

balle tuée | kill
kill shot

Loi concernant l'institution d'un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail
An Act respecting a Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des victimes innocentes sont tuées ou blessées, peu importe que la cause soit politique, religieuse ou sociale, les problèmes dans le système demeurent.
When innocent victims are murdered or harmed, no matter for what cause, whether political, religious or social, the problems in the system will remain.

En Syrie, en particulier, la crise continue de s’aggraver et la situation se détériore rapidement: tous les jours, des centaines de personnes innocentes sont tuées par les bombardements aveugles des forces du régime.
Particularly in Syria, the crisis is deteriorating further and fast: each day hundreds of innocent people are killed by indiscriminate shelling from regime forces.

Des personnes innocentes sont tuées, violées et forcées de fuir de chez elles.
Innocent people are being killed, raped and forced to flee their homes.

F. considérant que vu la faillibilité de la justice humaine, le recours à la peine de mort comporte inévitablement un risque que des personnes innocentes soient tuées; considérant que des études récentes ont démontré que les nouvelles technologies contribuent à identifier les coupables et ont révélé de nombreux cas d'injustice humaine,
F. whereas in view of the fallibility of human justice, recourse to the death penalty inevitably carries a risk that innocent people may be killed; whereas recent studies have demonstrated that new technologies help to identify perpetrators and have disclose many cases of human injustice,

Ils ont insisté sur le fait qu’ils ont besoin de notre soutien et du soutien de l’ensemble de la communauté internationale afin que des populations innocentes ne soient pas tuées pour leurs convictions religieuses.
They emphasised to us that they need our support and the support of the entire international community so that innocent people are not killed for their religious beliefs.

Et nous en parlons la semaine même où, en France, nous venons d’inhumer deux jeunes et innocentes victimes du terrorisme islamique, qui ont été tuées à la frontière entre le Niger et le Mali il y a quelques semaines.
Furthermore, we are dealing with the subject in a week in which we in France have buried two innocent young victims of Islamic terrorism, who were killed on the Niger-Mali border a few weeks ago.

Les images révoltantes de Jos, où des centaines de personnes innocentes ont été brutalement tuées à coups de machette, nous rappellent que le Nigeria est un pays chroniquement instable.
The sickening images from Jos, where hundreds of innocent people were hacked to death in an act of savagery, remind us that Nigeria is a chronically unstable country.

Des victimes innocentes sont tuées, torturées et violées sans raison.
Innocent people are dying, being tortured and raped unnecessarily.

Nous avons au contraire assisté à une descente vers le chaos, les luttes intestines et le lancement délibéré et répété de roquettes Qassam sur d’innocentes cibles civiles israéliennes, telle la femme tuée aujourd’hui à Sderot, sans excuses des militants, dont le Hamas, ni des milices utilisant des boucliers humains comme l’a fait le Hezbollah au Liban en tirant des roquettes depuis des zones civiles, appelant ainsi aux représailles qui ont abouti à la tragédie de Beit Hanoun.
Instead we have witnessed a degeneration into chaos, internecine warfare and repeated Qassam rockets being deliberately fired at innocent Israeli civilian targets, such as the woman killed today in Sderot, with no apologies from the militants, such as Hamas, and the militias effectively using human shields as Hizbollah did in Lebanon by firing rockets from civilian areas, thus inviting retribution which resulted in the tragedy of Beit Hanoun.

Ces mauvais acteurs savent qu'ils ne passeront même pas une journée en prison même si des personnes innocentes sont tuées ou blessées à cause de leur indifférence et de leur égoïsme.
The bad actors know they will not face a day in jail even if their selfish disregard for others kills or injures innocent people.