Vertaling van "inlet pour permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

permettre(donner la possib.)
enable

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas seulement besoin d'un port en eau profonde ici à Iqaluit, on en a aussi besoin à Rankin Inlet pour permettre le développement de Nunavummiut et mettre en œuvre la stratégie sur la souveraineté dont parle le gouvernement ces dernières années.
We are not only need a deep-sea port here in Iqaluit, we need a deep-sea port here in Rankin Inlet as well to benefit Nunavummuit and endorse the sovereignty strategy that the government has been talking about the last couple of years.

Par exemple, dans le cas du projet du port de l'Inlet- Bathurst, nous avons prévu de verser des fonds au conseil afin de lui permettre de faciliter la participation de certains intervenants.
For example, for the Bathurst Inlet port project, we had identified a certain amount of participant funding that we would make available to facilitate, again, the work of the board.

permettre, en collaboration avec Affaires indiennes et du Nord Canada, d'engager un coordonnateur des services sociaux qui aura pour tâche de coordonner les interventions des agences fédérale, provinciale et innu à Davis Inlet;
to provide, in cooperation with Indian and Northern Affairs Canada, a social services coordinator to coordinate activities between federal, provincial and Innu agencies at Davis Inlet;

On a éliminé la salmoniculture dans une grande partie de l'Etang Inlet dans le but de permettre à l'environnement de récupérer.
Much of the L'Etang Inlet has now been cleared out of salmon in an attempt to allow the environment to recover.