Traduction de «inlassables de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Inlassable dans la poursuite
Relentless in chase

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier de notre gouvernement et, en particulier, des nombreux Canadiens qui ont obligé la Chambre à étudier ce projet de loi et dont les efforts inlassables en faveur de la justice et de l'équité nous ont conduits à ce moment historique de notre société moderne, diversifiée et équitable.
I am proud of our government and I am particularly proud of the many Canadians who have forced this on the House and whose indefatigable work in favour of justice and equity brought us to this historic moment in our life as a modern, diverse and equitable society.

Il suffit d’observer le dévouement inlassable de notre chef, le député de Toronto—Danforth.
We only have to witness the tireless dedication of our leader, the member of Parliament for Toronto—Danforth.

Je voudrais remercier le personnel de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire – et permettez-moi de mentionner tout particulièrement Virpi Köykkä pour son travail de forçat – tout le personnel de notre groupe, mon assistante personnelle, Kavi, pour son travail inlassable, mais surtout, mes rapporteurs fictifs et leur personnel pour leur très bon travail coopératif.
I should like to thank the staff of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – and allow me to single out Virpi Köykkä for her Trojan work – all our group staff, my personal assistant, Kavi, for her untiring work but, above all, my fellow shadow rapporteurs and their staff for a very good cooperative body of work.

Notre confiance dans un multilatéralisme efficace prend également la forme d'une action inlassable contre la peine de mort au sein des Nations unies et d'autres organes internationaux.
Our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the United Nations and other international bodies.

Rassurez-vous, mes chers collègues, rassurez-vous, Monsieur le Président, nous serons la mauvaise conscience de ce Parlement européen, son censeur vigilant, le défenseur inlassable des peuples et des nations européennes qui ont fait la grandeur de notre continent et de notre civilisation.
Rest assured, ladies and gentlemen, rest assured, Mr President, we will be Parliament's bad conscience, its eagle-eyed critic, the unstinting defender of the European peoples and nations that made our continent and our civilisation great.

La commission des droits de la femme, grâce aux efforts inlassables de notre rapporteur, Mme Hautala, et d’autres collègues, a contribué à ce que soit présenté aujourd’hui un texte amélioré qui recueille une très large adhésion.
For its part, the Committee on Women's Rights, thanks to the sterling efforts of our rapporteur, Mrs Hautala, and other honourable Members, has helped to produce an improved text today which attracts a broader consensus.

La parlementaire dévouée qu'est le sénateur Sheila Finestone apporte un esprit vif et une énergie inlassable à notre assemblée historique, à cet atelier de gouvernement qu'est le Sénat du Canada.
As a devoted parliamentarian, Senator Sheila Finestone brings a razor-sharp mind and tireless energy to this historic place, the workshop of government, the Senate of Canada.

.à son grand courage, à son dynamisme et à son travail inlassable, jour après jour, pour défendre les intérêts de notre Parlement.
.for her great courage, her dynamism and the tireless work she has done day in, day out to defend the interests of our Parliament.

Les Canadiens et la Chambre des communes ont été bien servis par le travail inlassable de notre collègue de l'opposition officielle, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
Canadians and this House have been well served by the tireless efforts of our official opposition colleague from Esquimalt—Juan de Fuca.

Toutefois, ce n'est qu'en renouvelant notre attachement à des échanges multilatéraux ouverts que notre effort inlassable pour pénétrer sur le marché japonais et y apporter des modifications structurelles prendra tout son sens".
An unrelenting, focussed effort to break into the Japanese market and to achieve structural change in Japan only makes sense, however, in the context of a renewed commitment to open multilateral trade".