Traduction de «inky mark nous » (Français → Anglais) :

Nous ne devrions certainement pas l'appuyer (2335) M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, c'est un honneur que de participer au débat sur le projet de loi C-52.
It is one that we certainly should not be supporting (2335) Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to take part in the debate on Bill C-52.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Cons. ind.): Monsieur le Président, ce que nous déplorons le plus dans le projet de loi C-61, c'est le processus de consultation qu'il prévoit.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ind. Cons.): Mr. Speaker, the biggest criticism of Bill C-61 is over the consultation process.

Nous ne démordrons pas sur ces points et nous allons mener notre action à cet égard à bonne fin (1345) M. Inky Mark (Dauphin Swan River, Cons. ind.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril, à l'étape du rapport.
We will stick with those points and see this through (1345) Mr. Inky Mark (Dauphin Swan River, Ind. Cons.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-5, the species at risk act, at report stage.

Nous devons travailler en collaboration pour trouver des solutions qui assureront un sain équilibre entre le respect de notre rôle traditionnel au chapitre de la protection des réfugiés et l'offre de libertés civiles à tous les Canadiens, tout en tenant compte des changements qui surviennent dans la migration humaine mondiale et de la menace du terrorisme (1810) M. Inky Mark (Dauphin Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, au nom de la Coalition PC/RD, je suis heureux de prendre part à ce débat.
We have to work together to find solutions that will strike the right balance in standing up for our historical role in terms of refugee protection, offering civil liberties to all people in Canada and at the same time dealing with changes in global human migration and the threat of terrorism (1810) Mr. Inky Mark (Dauphin Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, on behalf of the PC/DR coalition, I am pleased to take part in this debate.

M. Inky Mark: Madame la Présidente, nous avons assisté aujourd'hui au débat sur la question de savoir qui est responsable du déficit et de la dette nationale.
Mr. Inky Mark: Madam Speaker, today we heard the debate over who is responsible for the deficit and the national debt.