Le comité a critiqué le Solliciteur général, le Procureur général et le Commissaire de la GRC pour leur omission de rectifier une injustice et une violation des droits et libertés établis par la Cour suprême dans la cause Osbourne c. Canada.
The committee criticized the Solicitor General, the Attorney General and the Commissioner of the RCMP for their tardiness in failing to correct an inequity and a violation of rights and freedoms that the Supreme Court had identified in Osbourne v. Canada.