Traduction de «injustes et excessivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

homme excessivement puissant [ homme excessivement fort ]
strong bull

solliciter excessivement
to overstress

dépasser le montant de | souscrire excessivement à
oversubscribe

désoxydé excessivement
overreduced

retarder excessivement l'exécution d'une rentrée de touche
excessively delaying the taking of a throw-in

excessivement
excessively

retarder excessivement l'exécution d'un coup franc
excessively delaying the taking of a free kick

recuit excessivement
overannealed

survulcaniser | surcuire | durcir excessivement
overcure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je voudrais dire, c’est que je trouve toujours injuste que nous mettions dans le même bateau, sur un pied d’égalité, des démocraties telles que celles des États-Unis ou de membres de l’Union européenne, et des pays et sociétés où le pouvoir est exercé de manière autoritaire, totalitaire et excessivement violente et où le citoyen ordinaire souffre.
What I would like to say is that I still feel it is wrong that we can put in the same boat, on an equal footing, democracies such as the United States or EU Member States, and countries and societies where power is exercised in an authoritarian and totalitarian manner, with ordinary citizens suffering excessive abuses.

Monsieur le Président, le député pense-t-il que, si nous prévoyons des peines injustes et excessivement longues, dans certaines circonstances, les procureurs concluraient une entente ou procéderaient par procédure sommaire afin de ne pas imposer une peine injuste?
Mr. Speaker, does the member think that if we put in unnaturally long, unfair sentences in certain circumstances, prosecutors would make deals and either prosecute as a summary conviction or make other deals to avoid an unjust sentence?

Comme l'option A, qui comporte une taxe à l'exportation, prévoit une taxe beaucoup plus élevée que l'option B, l'application de la pénalité fiscale est injuste et excessivement punitive.
Considering that option A, the export tax option, has a considerably higher tax than option B, then in our view the application of the penalty tax is unfair and overly punitive.

Les mesures de sécurité que prend notre ministère des Transports visent-elles injustement ou excessivement certains groupes?
In our transportation department, are our security measures unfairly or unreasonably targeting certain groups?

Je trouve comme vous qu’il est injuste que le ministère des finances polonais applique des tarifs d’utilisation du réseau excessivement élevés, mais c’est une question qui doit être réglée par le gouvernement polonais et non par la législation européenne.
I fully share your view that it is not right for Poland’s Ministry of Finance to charge excessively high route prices – but that is an issue for the Polish Government, not European legislation, to deal with.

Le gouvernement, qui veut faire croire injustement que les libéraux sont excessivement tolérants envers les criminels, ne cessent de tenter de faire valoir que l'opposition est contre ces mesures de renversement du fardeau de la preuve du fait qu'elles ne sont pas conformes à la Charte des droits et libertés.
The government, in its effort to unjustly brand the Liberals as soft on crime, repeatedly attempts to assert that the opposition is opposed to these reverse onus measures as they are not in line with the Charter of Rights and Freedoms.

Le pétitionnaire considère que la procédure d'obtention d'un document d'équivalence est excessivement complexe, onéreuse et difficile et qu'elle constitue une discrimination injuste.
The petitioner considers the procedure for obtaining a document of equivalence is excessively complex, expensive and difficult and constitutes unfair discrimination.

Elle a rejeté les critiques formulées à l'encontre de la position de l'UE, qualifiée d'"injuste", d'"excessivement ambitieuse" ou d'"irréaliste".
She dismissed earlier allegations that the EU position was "unfair" or "overambitious" or "not realistic".