Traduction de «injustes du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente stratégie vise aussi à définir un cadre approprié pour le commerce électronique et à éviter toute discrimination injuste à l'égard des consommateurs et des entreprises lorsqu'ils essaient d'accéder à du contenu ou d'acheter des biens et services en ligne dans l'UE.
The Strategy is also about defining an appropriate e-commerce framework and preventing unfair discrimination against consumers and businesses when they try to access content or buy goods and services online within the EU.

Ces pourparlers pour leur accession nous offrent la possibilité d'améliorer l'accès au marché des produits canadiens et de faire en sorte que ces pays acceptent des règles qui limiteront leur capacité à menacer injustement le commerce et la production du Canada.
These accession negotiations offer important opportunities to improve market access for Canadian products and to ensure that these countries accept disciplines that will restrict their capacity to unfairly threaten Canadian trade and production.

Les éleveurs de bovins font face à des frais croissants, à des programmes inefficaces de la part des gouvernements conservateur et libéral, et à des obstacles injustes au commerce.
Beef farmers face mounting bills, ineffective support programs from Conservative and Liberal governments, and unfair trade barriers.

G. considérant que la pauvreté est non une fatalité, mais le résultat de choix politiques et économiques faits aux niveaux national, régional et international et que la lutte contre la pauvreté nécessite, avant tout, un changement radical de politique dans les pays industrialisés et dans les pays en développement, dans le but de s'attaquer aux causes structurelles de la pauvreté, en ce compris les règles injustes du commerce mondial, la charge insupportable des paiements que les pays en développement font, au titre du remboursement de la dette, aux institutions financières internationales et la répartition injuste des richesses,
G. whereas poverty is not a fatality but rather a result of political and economic policy choices at country, regional and international levels, and whereas action against poverty requires above all a radical change of policy in industrialised and developing countries so as to address the structural causes of poverty including unfair world trade rules, unbearable debt repayments by developing countries to international financial institutions, and unfair distribution of wealth,

B. considérant que les objectifs de la campagne comprennent l'annulation de la dette, un renforcement quantitatif et qualitatif majeur de l'aide au développement et l'abolition des règles injustes du commerce mondial,
B. whereas the campaign's objectives include debt cancellation, a major increase in the quantity and quality of development aid and an end to unfair rules in world trade,

Mais il est aussi essentiel, comme je viens de le dire, d’adopter des mesures de fond, en rompant avant tout avec un modèle qui s’est avéré inapproprié et injuste, qui subordonne et maltraite les pays moins développés - notamment en prétendant tout résoudre par le commerce -, qui perpétue un commerce inégal, où la croissance économique constitue la seule priorité, et qui omet l’importance d’une répartition équitable de la richesse créée.
It is equally crucial however, as I mentioned previously, that fundamental measures are adopted, breaking first of all with a model that has proven to be inadequate and unfair, which places the least developed countries in an inferior position and treats them shabbily - particularly by claiming that everything can be resolved through trade - which perpetuates an unfair system of trade that attaches sole priority to economic growth and ignores the importance of a fair distribution of the wealth that is created.

En annonçant la décision, Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: «Cette décision américaine injustifiée, inutile et injuste nous a contraints à prendre des mesures provisoires pour protéger l'industrie communautaire et ses travailleurs.
Announcing the decision, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said, "Unfounded, unnecessary and unfair US action has forced us to take temporary steps to look after EU industry, and EU workers.

Sir Leon Brittan a déclaré que "le système de FSC viole clairement les règles de l'OMC et perturbe le commerce international en donnant aux sociétés américaines un avantage injuste sur leurs concurrents européens.
Sir Leon Brittan commented "The FSC scheme clearly breaks the WTO rules and distorts international trade by giving US companies an unfair advantage over their European competitors.

Pour le consommateur canadien, le projet de loi voudra dire une meilleure protection contre les pratiques injustes du commerce de détail et l'assurance que leurs opérations reposent sur des mesures exactes.
For the Canadian consumer, the bill will mean better protection against unfair retailer practices and confidence that their financial transactions based on measurement will be accurate.