Traduction de «injustement traités lorsqu » (Français → Anglais) :

C'est l'une des choses sur lesquelles nous travaillons de sorte que lorsque le règlement entrera en vigueur, il y aura une procédure qui permettra à ceux qui prétendent avoir été injustement traités, de faire entendre leurs griefs et de redresser la situation s'il y a lieu.
This is one of the things we are working on so that when regulations come into force, there is a procedure allowing those who feel they were treated unjustly to be heard and to seek redress if need be.

S'il pense qu'il a été maltraité ou qu'il a été injustement traité par les tribunaux lorsqu'il était jeune, toute sa vie, il va voir la justice d'un mauvais oeil.
If he feels that he has been mistreated or treated unfairly by the courts when he was young, for his entire life, he will perceive justice in a bad light.

Il y a un phénomène qui s'est manifesté dans le cadre de l'ALENA et qui apparaîtra également dans le contexte de cet accord et des autres qui suivront. C'est ce qu'on appelle les droits des investisseurs et des États, lesquels permettent notamment aux investisseurs étrangers de poursuivre notre gouvernement fédéral lorsqu'ils estiment avoir été injustement traités.
It is something called investor-state rights, and the fact that there is the ability for foreign investors to sue our federal government because companies feel they are unjustly treated.

Pas un jour ne passe, on dirait, où je n'entends pas des histoires horribles au sujet d'assistés sociaux qui sont injustement traités lorsqu'ils tentent d'obtenir des services essentiels.
It seems that each day I hear horror stories of welfare recipients being unfairly treated when seeking essential services.

Lorsque les gens viennent nous voir, je leur dis toujours qu'ils doivent être prêts à entendre deux réponses: oui, on vous a traité injustement et nous allons nous occuper de votre cas; ou non, on ne vous a pas traité injustement.
When people come to us, I tell them all the time they should be prepared to hear two answers: Yes, you have been treated unfairly and we will look into it; or, no, you haven't been treated unfairly.