Vertaling van "injuste et inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

abusif | illégitime | injuste | injustifié
wrongful

inacceptable
objectionable

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

inéquitable | injuste
inequitable

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation est injuste et inacceptable dans la société d'aujourd'hui.
This is unfair and unacceptable in today's society.

Une telle situation est injuste, inviable et franchement inacceptable.
That is not fair, not sustainable and frankly not acceptable.

Une discrimination injuste et inacceptable ne saurait être établie au détriment des trémails (filets à 3 panneaux).
There should be no unfair and unacceptable discrimination against trammel nets (nets with three panels).

Cette pratique discriminatoire est injuste et inacceptable.
Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.

C'est une situation injuste et inacceptable.
This situation is unfair and unacceptable.

Il est important que le Parlement indique au Conseil qu’il est injuste et inacceptable d’agir autrement.
It is important that Parliament should point out to the Council that it is unjust and unacceptable to do so.

Souhaitant qu'il ne s'agisse que d'un incident isolé, la Commission européenne continuera à suivre avec la plus grande attention l'évolution de la situation, afin d'éviter tout nouveau malentendu qui conduirait à une réaction analogue à celle qu'elle déplore aujourd'hui et qu'elle considère comme injuste et inacceptable.
The Commission hopes that this was just an isolated incident but will continue to monitor the situation very closely to ensure that similar misunderstandings leading to reactions the Commission considers unjust and unacceptable do not occur again.

H. considérant la situation intolérable dans laquelle se trouve la population palestinienne des territoires occupés, aujourd'hui victime de sanctions collectives injustes et inacceptables,
H. considering the intolerable situation of the Palestinian population in the Occupied Territories, which is today the victim of an unacceptable and unfair collective punishment,

E. considérant la situation intolérable dans laquelle se trouve la population palestinienne des territoires occupés, aujourd’hui victime de sanctions collectives injustes et inacceptables,
E. considering the intolerable situation of the Palestinian population in the occupied territories, which is today the victim of an unacceptable and unfair collective punishment,

Les tragiques événements d'août 1996 à Chypre et la montée récente des tensions sur l'île ont démontré que le status quo était non seulement injuste et inacceptable mais se révélait également comme une source d'insécurité et d'instabilité pour l'ensemble de la région.
The tragic events of August 1996 in Cyprus and the recent increase in tension on the island demonstrated that the status quo was not only unjust and unacceptable but also showed up as a source of insecurity and instability for the whole region.