Vertaling van "injuste des dons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

Dons de bienfaisance et autres dons
Charitable Donations and Gifts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant, il n'est que trop évident, aux yeux des organismes de charité, que le gouvernement n'a pas l'intention de remédier au problème du traitement injuste des dons aux organismes de charité par rapport aux contributions à un parti politique en éliminant, comme le demande le Parti réformiste, l'encouragement fiscal à faire des contributions politiques.
In the meantime, it has become painfully clear to charities that this government does not intend to address the inequity between the donations to political parties and those to charities by removing the tax incentive to donate to political parties, as the Reform Party would do.

Cette motion éliminerait l'avantage injuste dont jouissent les partis politiques par rapport aux organismes de bienfaisance, quand vient le temps d'attirer des dons, ou quand le contribuable décide, essentiellement, d'aider un parti politique plutôt que la section locale de l'Armée du salut.
That is not right. This motion would eliminate the unfair advantage political parties have over charities when it comes to trying to attract donations and in fact when the taxpayer in essence is topping up the funds of a political party rather than topping up the funds of the local Salvation Army.

À l'époque, les libéraux ont critiqué les commissions indépendantes, comme l'illustre cette citation du député libéral Don Boudria: « Les députés doivent se rendre compte que la redistribution [.] est très injuste pour la Colombie-Britannique et l'Ontario [.] ».
At the time the Liberals criticized the independent commissions, as stated by Liberal MP Don Boudria, who said, “Members must realize that the redistribution.is most unfair to British Columbia and Ontario”.

Le sénateur Murray : Parlant de comparaisons injustes, y a-t-il quelqu'un qui a attiré l'attention de l'honorable sénateur sur le traitement relativement plus généreux des dons politiques par opposition aux dons — j'allais dire aux autres oeuvres de bienfaisance — faits à des organisations philanthropiques enregistrées?
Senator Murray: Speaking of invidious comparisons, did anyone draw the attention of the honourable senator to the relatively more generous treatment of political donations as compared to donations — I was about to say to other charities — to registered charities?

Il est par contre injuste et inopportun de laisser quiconque tourner en ridicule nos institutions parlementaires, nos tribunaux et ceux qui en font partie, simplement pour se faire du capital politique ou pour solliciter des dons.
It is neither fair nor appropriate to hold up our parliaments, our courts or the people who serve in them to shame and ridicule for the mere purpose of seeking political gain or soliciting donations.