Je ne tiens pas à réinventer la roue étant donné que nous avons déjà entendu de nombreux témoignages et qu'il serait injuste de convoquer de nouveau les témoins, mais si nous pouvions avoir sous les yeux le projet de loi C-69, le règlement et tout le reste, ainsi qu'une liste de témoins adéquate, nous pourrions étudier les deux mesures article par article, simultanément ou l'une après l'autre.
Now I don't particularly care to reinvent the wheel, because we've heard a lot of testimony at this point in time and it would be unfair to witnesses to call them back on that, but if we could get Bill C-69 in front of us with the regulations and all the rest of the paraphernalia, and any witness list that's appropriate, then we could do your clause-by-clause on both, simultaneously or sequentially, whatever.
