Vertaling van "injuste cela signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie, par exemple, que l’accès au site internet d'une start-up ne sera pas injustement ralenti au profit de sites pilotés par de grandes entreprises.
This means, for example, that the access to a start-up's website will not be unfairly slowed down to make the way for bigger companies.

Cela signifie que très peu d'aînés pourraient bénéficier des mesures de ce projet de loi, et ce serait injuste pour les autres aînés à faible revenu, dont 90 % n'ont ni FERR, ni REER.
This means that a very limited number of seniors could benefit from this bill and it would not be fair to other low-income seniors, 90% of whom do not have RRIFs or RRSPs.

En soi, c'est injuste; cela signifie aussi que le gouvernement a moins d'argent pour ceux qui en ont le plus besoin, qui est à mon avis la responsabilité du gouvernement.
That in itself is unfair, but it also means that government has less money to allocate to those who are most in need, which I think is a responsibility of the government.

Cela signifie que nous ne pouvons pas avoir des temps de travail trop longs ou des règles au niveau européen qui autorisent des temps de travail de n’importe quelle durée dans la mesure où cette situation est injuste pour un des sexes.
This means that we cannot have unduly long working times, or rules at European level that permit working times of any length, as that is unfair to one gender.

Les provinces bénéficiaires, dont le Manitoba, soutiennent que cela est injuste parce que cela signifie que la formule ne permet pas d'établir une bonne comparaison de la capacité fiscale de toutes les provinces.
The recipient provinces, including Manitoba, argue that this is unfair because this means that the formula does not properly compare fiscal capacity among all of the provinces.

Cela signifie que des gens dont le nom serait, injustement, inscrit sur la liste seraient persécutés pendant deux ans et verraient leur vie brisée à cause de cela (1545) Le solliciteur général a dit qu'il n'inscrirait pas sans raison le nom de quelqu'un sur la liste et qu'il ne prendrait pas la chose à la légère.
This means that people could face two years of persecution and have their whole lives destroyed because they were put on the list unfairly (1545) The solicitor general has said that he would not put somebody on the list without some reason and that he would not take it lightly.