Traduction de «injurieuses ou dénuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération dénuée de tout intérêt [ activité dénuée de tout intérêt ]
idle experience

action dénuée de tout fondement
frivolous action

langage offensant [ paroles offensantes | propos violents | paroles injurieuses ]
abusive language

maison dénuée de tout confort
house lacking in accommodation

appellation injurieuse
abusive terms

propos injurieux | prose injurieuse
libel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions injurieuses ou dénuées de sérieux ne doivent pas être enregistrées et la Commission doit refuser l'enregistrement de propositions qui seraient manifestement contraires aux valeurs de l'Union.
Proposals that are abusive or devoid of seriousness should not be registered and the Commission should reject the registration of proposals which would be manifestly against the values of the Union.

3. Les propositions d'initiatives citoyennes qui peuvent raisonnablement être considérées comme irrecevables, parce qu'elles sont injurieuses ou dénuées de sérieux, ne seront pas enregistrées.
3. Proposed citizens' initiatives which can be reasonably regarded as improper because they are abusive or devoid of seriousness will not be registered.

(8) En vue d'assurer la cohérence et la transparence des initiatives citoyennes proposées, celles-ci doivent impérativement être enregistrées sur un site Internet créé par la Commission, avant que les déclarations de soutien nécessaires ne soient recueillies auprès des citoyens; les propositions injurieuses ou dénuées de sérieux ne doivent pas être enregistrées et la Commission doit refuser l'enregistrement de propositions qui seraient manifestement contraires aux valeurs de l'Union.
(8) In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens' initiatives, it should be mandatory to register such initiatives on a website made available by the Commission prior to collecting the necessary statements of support from citizens; proposals that are abusive or devoid of seriousness should not be registered and the Commission should reject the registration of proposals which would be manifestly against the values of the Union.

Le règlement prévoit que les propositions d'initiatives qui sont manifestement dénuées de sérieux (par exemple, celles qui sont vexatoires, abusives ou injurieuses) ne seront pas enregistrées.
The Regulation foresees that proposed initiatives which are obviously not serious (e.g. those that are frivolous, abusive or vexatious) will not be registered.