Vertaling van "injection de porteurs chauds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injection de porteurs chauds
hot-carrier injection

moulage par injection en canal chaud [ injection canal chaud | moulage par injection à canaux chauffants ]
hot runner injection moulding [ hot runner injection molding | hot-gate moulding | hot runner moulding ]

moulage par injection en canal chaud | injection canal chaud
hot runner injection molding | hot runner injection moulding

injection de gaz chaud | flux de gaz chaud
hot gas decontamination

porteurs chauds
non-equilibrium carriers

porteur chaud
hot carrier

diode à porteurs chauds majoritaires
hot-carrier diode

diode Schottky [ diode à porteurs chauds | diode à barrière de Schottky ]
Schottky-barrier diode [ Schottky diode | hot-carrier diode ]

injection d'air chaud
hot air injection system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, «aiguille vide et chaude», selon le rapport de dissociation susmentionné.
Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.

M. McIlveen : Le permis pourrait être accordé à condition que l'on ne fasse pas de fractionnement, un procédé qui consiste à injecter de l'eau froide dans du roc chaud afin de le fracturer légèrement.
Mr. McIlveen: The permit could be conditional upon no fracking. In fracking, cold water is introduced into hot rock to break it up a little bit.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.
All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included

Depuis que les professionnels de la santé et de la vue ont été mis au courant des problèmes de santé relatifs aux lentilles de contact non correctrices à but esthétique , un grand nombre d'études menées par des organisations canadiennes telles que l'Association canadienne des optométristes, la Société canadienne d'ophtalmologie et l'Association des opticiens du Canada montrent que les porteurs de lentilles mal renseignés subissent de plus en plus des inflammations et des infections aiguës qui mettent leur vue en danger, sans parler des injections ciliaires dans un ou même les deux yeux.
Since the initial appearance of health issues related to non-corrective cosmetic contact lenses appearing on the radar of health and eye care professionals, there has been an influx of Canadian reviews by organizations such as CAO, COS and the Optician Association of Canada that show uninformed lens wearers are increasingly experiencing acute vision threatening infections and inflammations in addition to a ciliary flush in one or both eyes.

Pour éviter des effets de discrimination, la technique "d'injection chaude" est appliquée pour obtenir de meilleurs résultats quantitatifs avec les composants de triglycérides à point d'ébullition élevé.
To avoid discrimination effects the "hot injection" technique is applied to achieve better quantitative results with the high-boiling triglyceride components.

Lorsque la méthode CG est appliquée, un faible volume mesuré d'échantillon est injecté sur une colonne d'analyse au travers de laquelle il est balayé par un gaz porteur inerte.
When using the GC method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.

Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, «aiguille vide et chaude», selon le rapport de dissociation susmentionné.5.
Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.5.

Toujours en 1992, on a dénombré 61 décès liés au SIDA parmi les toxicomanes qui s’injectent des drogues (8 p. 100 de tous les décès liés aux drogues illicites) ; ce nombre progresse chaque année, car le nombre des toxicomanes porteurs du VIH s’accroit dans tout le Canada (voir la section sur le VIH et la consommation de drogues par injection).
In 1992, there were 61 AIDS-related deaths in injection drug users (8% of all illicit drug-related deaths); this number is increasing each year as the number of HIV-infected users rises throughout Canada (see section on HIV and injection drug use above).

Je ne suis pas très chaud à l'idée que le vote sur les projets de loi d'initiative parlementaire soit groupé avec le vote sur les projets de loi émanant du gouvernement, car cela est aussi porteur de sectarisme.
I don't particularly like the idea of voting on private members' bills being grouped with voting on government bills, because that creates some partisanship, as well.

Les taux d’infection par le VIH sont dix fois plus élevés dans les prisons canadiennes que dans la population en général. Dans certains établissements, on estime que 8 p. 100 des détenus sont porteurs du VIH et 50 p. 100 par l’hépatite C, une maladie transmissible par injection et qui rend plus vulnérable à l’infection par le VIH.
HIV rates in Canadian prisons are ten times those in the general population; in some facilities, 8% of inmates are estimated to be infected with HIV and 50% with hepatitis C, a disease spread by injection and a marker for HIV.