Traduction de «injection de contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condenseur à injection par contact direct [ condenseur à injecteur à contact direct ]
direct contact jet condenser

injection de collage | injection de contact
contact grouting

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)
centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)

contact injectant
injecting contact

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

injection multipoint séquentielle de carburant | injection séquentielle de carburant | ISC | injection multipoint séquentielle | injection séquentielle
sequential multiport fuel injection | sequential fuel injection | SFI | sequential multi-point fuel injection

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des allergènes entrent en contact avec la peau ou sont inhalés, avalés ou injectés, la réaction allergique peut se manifester presque immédiatement.
When allergens come into contact with the skin, are inhaled into the lungs, or are swallowed or injected, a person can develop allergic symptoms almost immediately.

Les marchés en question concernent les produits suivants: anti-infectieux ophtalmologiques, combinaisons anti-inflammatoires/anti-infectieuses, anti-allergiques, décongestionnants, antiseptiques, mydriatiques et cycloplégiques, agents diagnostiques, anti-inflammatoires non stéroïdiens, myotiques injectables, produits anti-glaucomateux, substituts lacrymaux, et solutions multi-fonctions pour lentilles de contact.
The markets in question are: ophthalmological anti-infective, anti-inflammatory/anti-infective combinations, anti-allergics, decongestants, antiseptics, mydriatics and cycloplegics, diagnostic agents, non steroidal anti-inflammatories, injectable miotics, anti-glaucoma products, artificial tears, and multipurpose solutions for contact lenses.

Divers projets mis en œuvre dans les États membres ont prouvé que cette approche permettait effectivement de réduire les effets négatifs sur la santé publique, et qu'il était possible d'établir un contact avec ceux qui s'injectent de la drogue et d'influer sur leur comportement.
Various projects carried out in the Member States have proved that this approach is successful in reducing the harmful impact on public health. They show that even drug injectors can be reached and influenced.

Il y a, bien sûr, les milliers de contacts prostitutionnels non-protégés, à la demande du client (Bibeau et Perrault, 1995); mais il y a également tous les autres contacts sexuels dans les cadres usuels car, contrairement à une certaine image mythique de l’usager de drogue par injection, ce dernier n’est pas nécessairement en bout de piste et sidatique, facilement identifiable.
Prostitutes, of course, engage in thousands of unprotected contacts, at the client’s request (Bibeau and Perrault, 1995), but such sexual contact also occurs in all the usual settings since, contrary to the mythical image of injection drug users, they are not necessarily on their last legs, suffering from AIDS and easily identifiable.

Plus récemment, Santé Canada a commencé à explorer un projet pilote visant la création de sites de consommation sous supervision, fonctionnant dans un cadre approuvé par la loi, dans le but d'offrir un environnement sûr et sans danger où les utilisateurs de drogues peuvent s'injecter sans être associés aux activités criminelles et en étant en contact direct avec des professionnels de la santé qui ont reçu une formation dans l'utilisation sûre des drogues injectables et les interventions en cas de surdose.
Most recently, Health Canada has begun exploring a pilot project to establish supervised consumption sites, operating within a legally sanctioned framework, to provide a safe and secure environment where drug users can inject away from criminal activity and in direct contact with health professionals trained in safe injection and overdose response.

Serait-il possible également que notre gouvernement, par l'intermédiaire du BFDR-Q, injecte l'équivalent des sommes qui pourraient être consenties par le gouvernement provincial dans le cadre de ses programmes d'aide à l'exportation, pour permettre à nos industriels exportateurs de rétablir leurs contacts d'affaires et le climat de confiance avec leurs clients américains?
Would it also be possible for our government, through FORD-Q, to match contributions from the provincial government as part of its export assistance programs in order to help our export manufacturers re-establish their business contacts and a climate of confidence with their American clients?