Vertaling van "injecter trois milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'injection à trois phases
three-phase injection system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois demandait au ministre d'injecter trois milliards de dollars dans un programme d'infrastructures, dont 1,7 milliard pour le logement social.
The Bloc Quebecois asked the minister to inject $3 billion into an infrastructure program, including $1.7 billion for social housing.

C'est sûr que vous pouvez dire que vous avez injecté trois milliards de dollars de plus en trois ans, soit au cours des trois dernières années, mais cela avait été complètement délaissé avant.
Of course, you can say that you injected an additional three billion dollars in three years, or the past three years, but previously, this had been totally abandoned.

J'ai appris que, depuis cinq ans, on avait injecté trois milliards de dollars de plus dans le développement de la technologie.
I have learned that in the last five years an additional $3 billion has flowed into technology development.

Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».
In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.

Je suis curieux de savoir comment la Commission européenne va expliquer aux Polonais une situation dans laquelle des centaines de milliards d’euros sont injectés dans les banques de la vieille Europe, alors qu’un demi-milliard d’euros ne peut pas être transféré à trois chantiers navals qui pourraient tomber en faillite à cause des actions de la Commission.
I am curious to know how the European Commission would like to explain to Poles a situation in which hundreds of billions of euros are flowing into banks in the old Europe, while half a billion euros may not be transferred to three shipyards that may fail as a result of the Commission’s actions.

L'aide d'un montant total de 9,7 milliards d'euros consiste en trois mesures: une injection de capital de 1,755 milliard d'euros du Land de Berlin dans BGB en 2001; le dispositif de protection contre les risques d'un montant maximal de 21,6 milliards d'euros en termes nominaux qui a été mis à la disposition de BGB par le Land de Berlin au cours de la période allant de décembre 2001 jusqu'à avril 2002 et qui a une valeur économique de 6,1 milliards, et l'accord de remboursement de décembre 2002 conclu entre le Land de Berlin et BGB dans la perspective d'une décision éventuelle de récupération de la Commission dans l'affaire C 48/02 (Landesbank Berlin ‐ Girozentrale) dont la valeur économique pourrait atteindre 1,8 milliard d'euros.
The aid totalling EUR 9,7 billion consists of three measures: a capital injection of EUR 1,755 billion by the Land of Berlin for BGB in August 2001; the risk shield amounting to a maximum of EUR 21,6 billion in nominal terms that was made available by the Land of Berlin to BGB in the period December 2001 to April 2002 and that has an economic value of EUR 6,1 billion; and the repayment agreement between the Land of Berlin and BGB of December 2002 regarding a potential recovery following a Commission decision in case C 48/2002 (Landesbank Berlin ‐ Girozentrale), which has an economic value of up to EUR 1,8 billion.

Le Bloc québécois a demandé au gouvernement fédéral d'injecter trois milliards de dollars dans un programme d'infrastructures, dont 1,7 milliard pour le logement social.
The Bloc Quebecois called upon the federal government to inject $3 billion into an infrastructure program, $1.7 billion of which was for social housing.

Toujours suite à la consultation, le Bloc québécois demandait au gouvernement fédéral d'injecter trois milliards de dollars dans un programme d'infrastructures, dont 1,7 milliard pour le logement social.
As a result of this consultation, the Bloc Quebecois called on the federal government to put $3 billion into an infrastructures program, including $1.7 billion for social housing.