Traduction de «injecter cinq milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée des cinq milliards
Day of the five billion

Cinq milliards d'années
The five minute, five billion year movie

Jour des cinq milliards
Day of Five Billion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, même si un projet d'entente apporte une réparation d'une certaine manière, en injectant 23 milliards de dollars sur cinq ans dans les paiements de transfert, on ne peut pas oublier que de 1994 au dernier budget du ministre des Finances, le total de tout ce dont les provinces auront été privées est de l'ordre de 42 milliards.
Today, although a draft agreement provides some relief by injecting $23 billion over five years into transfer payments, we cannot forget that between 1994 and the Minister of Finance's latest budget the provinces have been deprived of a total of $42 billion.

Jusqu'ici, elle a investi 2,5 milliards de dollars en Alberta et, durant les cinq dernières années, elle a injecté 1 milliard de dollars dans l'économie canadienne.
We have $2.5 billion invested in Alberta, and in the past five years we invested $1 billion in the Canadian economy.

Immédiatement, le président Wolfensohn a accepté d'injecter un milliard de dollars pour la connectivité, pour connecter les Amériques ensemble, ce qui répondait à l'agenda du gouvernement canadien, et le président de la Banque interaméricaine de développement, M. Iglesias, a dit essentiellement aux chefs d'État et de gouvernement que sa banque était la banque des Amériques et qu'elle mettait à la disposition des gouvernements un budget de 40 milliards de dollars sur cinq ans pour que ces gouvernements puissent atteindre leurs objectifs de mise en oeuvre du plan d'action.
President Wolfensohn immediately agreed to provide one billion dollars to promote connectivity, to connect the Americas. This was in response to the Canadian government's agenda, and the President of the Inter-American Development Bank, Mr. Iglesias, essentially told the heads of State and government that his bank was the bank of the Americas and that it would provide a budget of $40 billion over five years to enable these governments to meet their objectives regarding the implementation of the action plan.

Celui-ci a reçu l’aval des chefs d’État ou de gouvernement au mois de décembre. C’est sur cette base qu’a été proposé, au mois de janvier, un train de mesures visant à injecter cinq milliards d’euros dans l’économie de l’UE en guise de coup de pouce immédiat.
Building on this, a ‘five billion package’ to inject immediate stimulus into the EU economy was proposed in January.

Pour nous, l'injection de cinq milliards de dollars sur cinq ans aux municipalités est un excellent pas vers le partage de l'espace fiscal.
In our opinion, the injection of $5 billion over five years to municipalities is an excellent step towards sharing more tax room.

En d'autres mots, si l'on voulait remettre tout le secteur agricole à zéro, il faudrait injecter cinq milliards de dollars.
That is, if one wanted to get the whole agriculture sector back to zero, one would have to put in about $5 billion.