Vertaling van "injecter 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

insuline humaine soluble 100 unités/mL, flacon de 10 mL de solution injectable
Human insulin 100iu/mL injection vial

cimétidine 100 mg/mL, ampoule de 2 mL d'une solution pour injection
Cimetidine 200mg/2mL injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les groupes agricoles nationaux et provinciaux disent que le fait d'injecter 300 millions de dollars de plus dans les programmes de protection du revenu agricole pour réagir à la crise qui touche particulièrement le secteur des céréales et des oléagineux, 60 p. 100 venant du fédéral et 40 p. 100 des provinces, contribuerait à rendre les règles du jeu plus équitables.
National and provincial farm groups are suggesting adding $300 million to farm safety nets to address the crisis in the grains and oilseeds sector in particular, with 60% from the federal government and 40% from the province. This would help level the playing field.

Ensuite, dans le budget fédéral de 2012, le gouvernement du Canada s'est engagé à investir 100 millions de dollars sur trois ans pour offrir des programmes d'alphabétisation aux jeunes enfants et du soutien et d'autres services aux élèves et aux écoles des Premières Nations, ainsi qu'à injecter 175 millions de dollars de plus sur trois ans pour construire et rénover des écoles dans les réserves, le tout afin d'offrir aux jeunes un cadre plus propice à l'apprentissage.
Then, in the 2012 federal budget, the Government of Canada committed to invest $100 million over three years to provide early literacy programming and supports and services to first nations schools and students, and to invest an additional $175 million over three years to build and renovate schools on reserve to provide the youth with better learning environments.

Le 19 septembre 2012, la Commission a clos la procédure formelle d'examen par une décision déclarant l'aide à la restructuration en faveur d'ÖVAG, y compris les mesures visées au considérant 2 de ladite décision, l'injection de capital de 250 millions d'EUR sous la forme d'actions ordinaires et une garantie d'actifs ayant conduit à une augmentation du capital de 100 millions d'EUR, compatible avec le marché intérieur (ci-après la «décision de 2012») (6).
On 19 September 2012, the Commission concluded the formal investigation procedure by adopting a compatible restructuring aid decision concerning ÖVAG (‘the 2012 Decision’) (6), including the measures referred to in recital 2 above as well as a EUR 250 million capital injection by the State in the form of ordinary shares and an asset guarantee with the effect of increasing the capital by EUR 100 million.

Le 29 novembre 2000, Narvik et NEAS ont signé un accord complémentaire dans lequel NEAS, pour acquérir le droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, s’est engagée à payer à Narvik 60 millions de couronnes norvégiennes en espèces et les 66 millions restants en un apport en capitaux propres en nature injecté dans NEAS (à l’époque détenue à 100 % par la municipalité).
On 29 November 2000, Narvik and NEAS signed a supplementary agreement where NEAS for the purchase of the entitlement to concession power committed to pay Narvik NOK 60 million in cash, and the remaining NOK 66 million as an equity contribution in kind injected into NEAS (at the time 100 % owned by the Municipality).

En le feuilletant — c'est quand même un livre assez volumineux —, on constate que le gouvernement fédéral comptait injecter 170 millions de dollars pour venir en aide à l'industrie forestière, soit 70 millions de dollars l'année dernière et 100 millions de dollars cette année.
We looked through it—and it is quite a lengthy tome—and all it says is that the federal government expected to put in $170 million to help the forest industry, that is, $70 million last year and $100 million this year.

Le plan d’action bénéficie de ressources financières substantielles à hauteur de près de 500 millions d’euros dégagés par la Commission d’ici 2013, à quoi il faut ajouter 100 millions prêtés par la Banque européenne d’investissement à injecter dans le secteur des énergies renouvelables, parallèlement aux engagements consentis pour approfondir nos relations commerciales et politiques.
The action plan is backed up by a substantial financial resource of just under EUR 500 million from the Commission until 2013, plus a EUR 100 million renewable energy loan from the European Investment Bank, as well as commitments to deepen our trade and political relations.

Le ministre de la Santé a promis d'injecter 100 millions de dollars dans les programmes de sensibilisation au cours des cinq prochaines années.
The health minister promised to put $100 million into education over the next five years.

Ainsi, depuis 1996, nous avons injecté 193 millions de dollars dans un programme d'employabilité pour les personnes handicapées, dont les coûts sont partagés avec les provinces jusqu'à concurrence de 50 p. 100.
For example, since 1996 we have invested $193 million, cost shared with the provinces up to 50%, for employability assistance for the people with disabilities program.