Vertaling van "initiatives transfrontières prometteuses parmi lesquelles " (Frans → Engels) :

Les investissements nécessaires faisant défaut, de nouvelles initiatives de financement en faveur de l'efficacité énergétique sont annoncées, parmi lesquelles une initiative de l'UE pour l'énergie durable, qui doivent également contribuer à protéger l'économie de l'UE en cas de conjoncture financière dégradée.
To address the lack of necessary investments, new financing initiatives for energy efficiency, such as an EU Sustainable Energy Financing Initiative, are already considered as they would also contribute to shield the EU economy against deteriorated financial conditions.

Un certain nombre d’initiatives sont déjà en cours, parmi lesquelles on peut citer l'initiative «Voiture intelligente» [27], qui vise à promouvoir l'introduction de nouvelles technologies dans les véhicules en coordonnant les activités des parties prenantes (forum «eSafety»), la recherche sur les systèmes de véhicule intelligents et la sensibilisation des usagers, et le programme SESAR, dont le but est de doter la gestion du trafic aérien des technologies les plus modernes dans le contexte du ciel unique européen.
A number of initiatives are already underway, such as the Intelligent Car Initiative [27] to promote new technologies in vehicles through coordination of stakeholder actions (the eSafety Forum), research in Intelligent Vehicle Systems and user awareness, and the SESAR programme, to introduce the most modern technologies to air traffic management within the European Single Sky.

Dans le domaine de la coopération au développement, les initiatives contribuant à la réalisation des objectifs du développement durable comprennent une communication relative à la stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement[70], un cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale[71], un document de travail des services de la Commission sur l’amélioration de la gestion de l’environnement dans la coopération au développement[72], ainsi que la conclusion d’accords dans le cadre de l’initiative relative à l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), parmi lesquels un accord de partenariat volontaire conclu avec le Congo Brazzaville et des négociations avec plusieurs autres pays.
In the development cooperation area, initiatives contributing to the objectives of sustainable development include a Communication on an EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries [70], a Strategic European Framework for International Science and Technology Cooperation [71], a Staff Working Document on Improving environmental integration in development cooperation [72], and agreements within the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) initiative. These include a Voluntary Partnership Agreement concluded with Congo Brazzaville and negotiations with several other countries.

Les actions de l'Union mettent donc l'accent sur le soutien aux objectifs et aux politiques clés de l'Union portant sur l'ensemble du cycle d'innovation et les éléments du triangle de la connaissance, parmi lesquels la stratégie Europe 2020; les initiative phares "Une Union de l'innovation", "Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", "Une stratégie numérique pour l'Europe", ainsi que "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" et la feuille de route correspondante ; la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050; le livre blanc "Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen" ; l'initiative "Matières premières" ; la stratégie de l'Union en faveur du développement durable ; Une politique maritime intégrée pour l'Union ; la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"; la directive-cadre sur l'eau et les directives fondées sur celle-ci; la directive sur les inondations ; le plan d'action en faveur de l'éco-innovation; et le programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 .
The focus of Union actions shall therefore be on supporting key Union objectives and policies covering the whole innovation cycle and the elements of the knowledge triangle, including the Europe 2020 strategy; the flagship initiatives 'Innovation Union', 'An industrial policy for the globalisation era', 'Digital Agenda for Europe' and 'Resource-efficient Europe' and the corresponding Roadmap ; the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050; 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ; the Raw Materials Initiative ; the Union's Sustainable Development Strategy ; an Integrated Maritime Policy for the Union ; the Marine Strategy Framework Directive; the Water Framework Directive and the Directives based on it; the Floods Directive ; the Eco-innovation Action Plan; and the General Union Environment Action Programme to 2020 .

La réunion ministérielle UE-Asie centrale sera l’occasion d’aborder des questions essentielles d'intérêt commun, parmi lesquelles la sécurité et la coopération régionale, l'énergie, l'environnement et l'eau. Nous examinerons également d'autres domaines prioritaires de la stratégie UE-Asie centrale comme l’éducation, l’État de droit, les droits de l'homme et les initiatives relatives à la société civile.
The EU-Central Asia Ministerial meeting will allow us to discuss key issues of mutual interest including security and regional cooperation, energy, environment and water as well as other priority areas of the EU-Central Asia Strategy such as education, rule of law, human rights and initiatives on civil society. By supporting reform and transformation we hope to encourage trade and investment.

Au cours de la première phase, ont été retenues, en vue d'un financement, 32 initiatives transfrontières prometteuses parmi lesquelles des projets concernant la coordination des interventions médicales d'urgence en Europe, la recherche sur le vieillissement de la population, et les sciences marines dans la mer Baltique.
In the first wave, 32 promising cross-border initiatives have been selected for funding, including projects to co-ordinate medical emergency response across Europe, research on the ageing population, and marine sciences in the Baltic sea.

Dans le domaine de la coopération administrative, un certain nombre d'initiatives ont été examinées, parmi lesquelles des ateliers autour de questions importantes sur lesquelles les spécialistes de la Commission peuvent partager leur compétence avec les Ukrainiens, et l'extension à l'Ukraine du TAIEX et de projets de jumelages, qui constituent deux instruments importants de la Commission en matière de rapprochement des législations et de réforme administrative.
In the field of administrative cooperation, several initiatives were discussed, including workshops on key issues where Commission specialists can share their expertise with Ukraine and the extension to Ukraine of TAIEX and twinning as key Commission instruments for legal approximation and administrative reform.

Suite à l'adoption, le 11 novembre 1998, de la Communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises , la Commission a initié le 11 juillet 2001 une action de grande envergure à l'égard de 15 régimes fiscaux (IP/01/982), parmi lesquels le régime des centres de coordination belges.
On 11 November 1998 the Commission adopted a notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation, and on 11 July 2001 it launched a wide-ranging inquiry into 15 tax schemes, one of which was the Belgian coordination centres scheme (IP/01/982).

Au cours des dernières années, la Commission européenne a mis en œuvre un certain nombre de mesures liées à la société de l'information, parmi lesquelles en dernier lieu l'initiative e-Europe et les plans d'action ultérieurs.
In recent years, the European Commission has launched a number of related activities, the latest of them being the e-Europe initiative and its subsequent action plans.