Traduction de «initiatives spécialement conçues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

Programme d'information et initiatives spéciales [ Programme Information et initiatives spéciales | Information et initiatives spéciales ]
Information and Special Initiatives Program [ Information and Special Initiatives ]

salle de classe spécialement conçue
appropriate classroom

Initiative spéciale pour l'Afrique | ISA [Abbr.]
special initiative for Africa | SIA [Abbr.]

Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique
United Nations System-wide Special Initiative on Africa

Programme d'initiatives spéciales
Special Initiatives Program

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agenda européen en matière de migration décline les orientations politiques définies par le président Juncker en une série d'initiatives spécialement conçues pour mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects.L'agenda, adopté le 13 mai 2015, présentait des mesures concrètes pour faire face aux conséquences immédiates de la crise et sauver des vies en mer et proposait des réponses structurelles à moyen et à long terme.
The European Agenda on Migration develops the political guidelines of President Juncker into tailored initiatives aimed at managing migration better in all its aspects. The Agenda, adopted on 13 May 2015 put forward concrete actions to respond to the immediate crisis and save lives at sea, and proposed structural responses for the medium and long term.

Adopté le 13 mai 2015, l'agenda européen en matière de migration décline les orientations politiques définies par le président Juncker en une série d'initiatives spécialement conçues pour mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects.Dans sa première partie, l'agenda définit des mesures immédiates destinées à éviter les tragédies humaines et à faire face aux urgences.
The European Agenda on Migration, adopted on 13 May 2015 develops the political guidelines of President Juncker into tailored initiatives aimed at managing migration better in all its aspects. The first part of the Agenda defines immediate measures to prevent human tragedies and to deal with emergencies.

Dans ce même souci d'améliorer la mobilité de longue durée des apprenants de l'EFP, la Commission a proposé en décembre 2016 l'initiative «ErasmusPro», dans le cadre du programme Erasmus+, qui est spécialement conçue pour soutenir les stages de longue durée des apprenants de l'EFP à l'étranger.
The aim of improving the long-term mobility for VET learners is also why the Commission has proposed 'ErasmusPro' in December 2016 as part of the Erasmus+ programme, especially designed to support long-term placements of VET learners abroad.

Il sera donc peut-être nécessaire de mettre en place des initiatives spécialement conçues pour offrir aux femmes des possibilités semblables à celles qui sont offertes aux hommes. Le programme relatif aux femmes, à la sécurité et à la paix vise à régler les problèmes sous-jacents d'inégalité dans les sociétés qui se répercutent sur l'expérience des hommes et des femmes durant un conflit et par la suite.
The women, peace and security agenda seeks to address underlying issues of inequality in societies that affect men and women's experiences of conflict and its aftermath.

Il sera donc peut-être nécessaire de mettre en place des initiatives spécialement conçues pour offrir aux femmes des possibilités semblables à celles qui sont offertes aux hommes. Le programme relatif aux femmes, à la sécurité et à la paix vise à régler les problèmes sous-jacents d’inégalité dans les sociétés qui se répercutent sur l’expérience des hommes et des femmes durant un conflit et par la suite.
The women, peace and security agenda seeks to address underlying issues of inequality in societies that affect men and women’s experiences of conflict and its aftermath.

19. souligne que les lignes directrices de l'OCDE, sur lesquelles la Cour des comptes a fondé ses travaux concernant le rapport spécial n° 15/2012, si elles fournissent une référence internationale sur la question, ne sont pas conçues pour les agences et ne répondent pas aux besoins spécifiques des agences décentralisées; salue l'initiative de la Commission de présenter des lignes directrices concernant la gestion de conflits d'intérêts, intégrées dans sa feuille de route sur le suivi de l'approche commune sur les agences décentralisées;
19. Notes that the OECD guidelines, on which the Court of Auditors has based its work on the Special Report No 15/2012, while offering an international benchmark on the issue, are not designed for an agency and do not meet the specific needs of the decentralised agencies; commends the Commission's intention to come up with guidelines on the management of conflicts of interest, as provided for in its ‘Roadmap on the follow-up to the Common Approach on EU decentralised agencies’;

Grâce au leadership du gouvernement, nous avons mis sur pied une initiative spécialement conçue pour les travailleurs âgés qui aidera 3 500 travailleurs au cours des deux prochaines années, et ce, au Québec seulement.
Because of the leadership of the government, we now have in place a targeted initiative for older workers, which will help 3,500 workers over the next two years in Quebec alone.

Par conséquent, je soutiens les propositions formulées par le rapporteur, plus particulièrement celles visant à la mise en œuvre de campagnes d’information afin d’alerter l’opinion publique sur les dangers d’une utilisation inadéquate de l’internet, la promotion d’une formation des formateurs, par le biais d’initiatives spécialement conçues à l’intention des enseignants et des éducateurs sur les risques de l’internet pour les mineurs et la distribution de dossiers d’information aux élèves et aux parents.
I therefore support the proposals she has made, particularly those aimed at implementing information campaigns for citizens to alert public opinion to the dangers posed by an inappropriate use of the Internet, the promotion of training for the trainers, through initiatives specifically aimed at teachers and educators on the risks of the Internet for minors, and the distribution of information packs to pupils and parents.

C’est un problème politique, un véritable problème, et la preuve en est que nous discutons de cette initiative, qui est conçue spécialement pour l’Autriche.
It is a political problem, a real problem and the proof is that we are discussing this initiative, which is an initiative specifically designed for Austria.

J. considérant que des infrastructures telles que les routes, les barrages et les ports fragmentent les paysages et isolent les unes des autres les populations floristiques et faunistiques; considérant que la fragmentation et le rétrécissement de ces habitats ont pour répercussion d'isoler ces populations les unes des autres, de réduire ainsi les échanges génétiques, empêchent la survie de ces populations et entravent l'établissement du programme Natura 2000, réseau écologique cohérent fondé sur des zones de protection spéciale (ZPS) créées en vertu de la directive sur les oiseaux, ainsi que sur les zones spéciales de conservation (ZSC) conçues en vertu de la directive sur les habitats; considérant que des couloirs et zones tampons écologiques appropriés sont de nature à apporter une contribution essentielle à la conservation de la nature en Europe; considérant qu'il convient de relier entre elles des zones de protection plus vastes en vue d'assurer le succès de la directive sur les habitats; considérant qu'il faut, de toute urgence, améliorer l'évaluation des répercussions sur l'environnement et introduire une évaluation stratégique, en termes d'environnement, des projets de transport et autres initiatives prévoyant une utilisation des terres, pour garantir la cohérence du programme Natura 2000,
J. whereas infrastructure such as roads, dams and ports fragment landscapes and isolate populations of flora and fauna from one another; notes that the fragmentation and shrinkage of habitats is having the effect of isolating populations from one another and thus reducing genetic exchanges as well as hampering populations" survival, and preventing the establishment of Natura 2000 as a coherent ecological network based on Special Protection Areas (SPA) under the Birds Directive, and the Special Areas of Conservation (SAC) designated under the Habitats Directive; whereas adequate ecological corridors and buffer zones are an essential contribution to nature conservation in Europe; whereas larger, interlinked areas of protection are necessary in order to guarantee the success of the Habitats Directive; whereas there is an urgent need to improve environmental impact assessment and introduce strategic environment assessment of transport projects and other land use planning initiatives to secure the coherence of Natura 2000,