Vertaling van "initiatives sont bienvenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

lettre de bienvenue
welcome packet

pochette d'information «Bienvenue au Canada»
Welcome to Canada kit

allocution de bienvenue
welcoming speech

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dégradation des sols nous concerne tous, directement ou indirectement, mais nous connaissons mal les coûts qu'elle représente. C'est pourquoi cette initiative est la bienvenue».
But soil is a non-renewable resource so could actually run out or become impoverished if we do not take proper care of it. We are all affected by land degradation, directly or indirectly, but have little idea of the actual costs, so this is a very welcome initiative".

Bien que les initiatives en faveur de plus de transparence et de contrôle de la part des consommateurs dans l'environnement en ligne soient les bienvenues, cela ne devrait pas entraîner une limitation des droits du consommateur.
Although initiatives for increased transparency and consumer control in the online environment are most welcome, this should not result in a limitation of consumer rights.

Cette initiative est bienvenue; au moins l’existence d’un problème a enfin été reconnu.
It is very welcome; at least it is finally being recognised that there is a problem.

Le soutien de la CEDEAO et de l’UE à ces initiatives est bienvenu.
ECOWAS and EU support for these initiatives is welcome.

Il n'y a pas eu d'initiative intempestive, mais au contraire, une initiative heureuse et bienvenue, puisque nous parlons de nouvelle initiative, de nouvel élan, de nouvelle impulsion.
There was no misplaced initiative. On the contrary, there was a timely and welcome initiative: a new initiative, new impetus, new momentum.

Ce rapport d’initiative fort bienvenu appelle à une augmentation des fonds alloués à la recherche agricole au titre du budget communautaire de la recherche.
This very welcome own-initiative report calls for an increase in the funding allocated to agricultural research from the EU’s research budget.

Toutes ces initiatives sont bienvenues, mais à l'instar du rapporteur, je crois que le programme pourrait être plus radical.
This is all welcome, but like the rapporteur I believe the programme could be more radical.

M. Busquin a accueilli très favorablement cette initiative sud-coréenne particulièrement bienvenue.
Mr. Busquin expressed his very positive attitude towards this welcome South Korean initiative.

Il est bien évident que toute initiative que pourrait prendre le Parlement, et votre commission en particulier, pour renforcer cette réflexion en préparation du Livre Blanc sera bienvenue.
Any initiative the Parliament might take, and your committee in particular, will obviously strengthen our reflection as we prepare the White Paper and will be most welcome.

Je me réfère, notamment aux conclusions du Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000, ("Une RFY démocratique, disposée à coopérer et vivant en paix avec ses voisins sera la bienvenue dans la famille européenne des nations démocratiques. Le Conseil européen soutient les initiatives de la société civile, ainsi que les forces démocratiques de Serbie dans leur lutte pour atteindre cet objectif et les invite à demeurer unies et à renforcer leur coopération. L'Union attend le jour où la RFY pourra participer pleinement au processus de stabilisation et d'association". ) ainsi qu'aux Conclusions du CAG du 10 juillet.
I refer, in particular, to the conclusions of the European Council in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June 2000 (“A democratic, cooperative FRY living in peace with its neighbours will be a welcome member of the European family of democratic nations. The European Council supports the civil society initiatives as well as the democratic forces in Serbia in their struggle to achieve this goal and urges them to stay united and reinforce their cooperation. The Union looks forward to the time when the FRY will be able to participate fully in the Stabilisation and Association process”. ), and to the conclusions of the General Affairs Council on 10 July.