Traduction de «initiatives similaires lancées » (Français → Anglais) :

À cet effet, la Commission créera un site web dédié, spécialement adapté aux enfants, de préférence en étroite coopération avec le Conseil de l’Europe et en lien avec les initiatives similaires lancées, par exemple, par les États membres, les Nations unies et la société civile.
To this end, the Commission will develop a child-friendly website, dedicated to children’s rights, preferably in close cooperation with the Council of Europe, and linked to similar initiatives by, for example, Member States, the United Nations and civil society.

Un effort accru au niveau européen exercerait surtout un puissant effet de levier ciblé sur les investissements privés dans la recherche et répondrait aux défis que constituent, sur le plan de la concurrence, les initiative similaires de RD à grande échelle lancées dans d'autres régions du monde.
An increased effort at EU level would above all have a powerful and specific leverage effect on private investment in research and respond to the competitive challenges presented by similar large-scale RD initiatives in other regions of the world.

Le nouveau programme fait suite à une initiative similaire lancée en 2011 par la Banque européenne d’investissement et la Banque centraméricaine d’intégration économique.
The new programme follows a similar initiative launched in 2011 between the European Investment Bank and the Central American Bank for Economic Integration.

I. considérant que des initiatives similaires ont été lancées dans plusieurs autres pays européens;
I. whereas similar initiatives have been launched in several other European countries;

J. considérant que des initiatives similaires ont été lancées dans plusieurs autres pays européens, dont la Belgique, le Danemark, le Portugal et la Slovénie;
J. whereas similar initiatives have been launched in several other European countries, including Belgium, Denmark, Portugal and Slovenia;

En moyenne, ces investissements s'élevaient à 1 300 $ environ et ont entraîné des économies d'énergie de 10 p. 100. Nous aimerions que des initiatives similaires soient lancées dans un millier de communautés à travers le pays.
On average, those investments have averaged about $1,300 and have produced energy savings of 10%. We would like to see similar initiatives set up in a thousand communities across the country.

Cette initiative s'inspire d'une campagne similaire lancée avec succès par l'ancienne parlementaire européenne Diana Wallis l'an dernier.
This initiative builds on a similar campaign successfully launched by former MEP Diana Wallis last year.

Je voudrais vous présenter une initiative similaire lancée par le gouvernement roumain pas plus tard qu’en 2003. Dans le cadre de ce programme, tous les enfants des niveaux préscolaire et primaire reçoivent chaque jour un verre de lait et une brioche fraîche.
I would like to present a similar initiative launched by the Romanian Government back in 2003, whereby all children in pre-school and primary education receive a glass of milk and a fresh roll every school day.

Une initiative similaire a été lancée pour l'aide au développement financée par le Fonds européen de développement.
A similar initiative has been taken with regards to the development assistance financed under the European Development Fund.

se félicite en outre du projet pilote entrepris par le secrétariat et neuf parties à la convention ainsi que d'autres initiatives similaires lancées sous l'égide du PNUE.
also welcomes the pilot project undertaken by the Secretariat and 9 Parties, and other similar initiatives under the auspices of UNEP.