Traduction de «initiatives respecteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les initiatives respecteront le principe de la priorité aux petites entreprises («think small first») afin de tenir compte des caractéristiques des PME.
All initiatives will respect the "think small first" principle to take into account the specific characteristics of SMEs.

Autre engagement pris dans le Plan sur les changements climatiques dans le cadre de l'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple, le gouvernement pour des raisons de leadership, annonce que tous ses achats d'équipement et de produits nouveaux respecteront la norme Energy Star.
Another commitment under the Federal House in Order Initiative in the climate change plan is that, for leadership reasons, the government is committing that all its new products and equipment purchases will be Energy Star-compliant.

Pour favoriser un juste équilibre, nous avons également décidé d'inclure une clause de bonne foi pour s'assurer que les compagnies qui utilisent ce régime respecteront le caractère humanitaire de notre initiative.
To promote balance, we have also decided to include a good faith clause to ensure that companies using the regime respect the humanitarian nature of the initiative.

Cette initiative va plus loin (1340) Notre premier ministre a adopté une position difficile, mais fondée sur des principes et, de ce fait, les grands dirigeants de ce monde, y compris George Bush, à Washington, respecteront cette décision et comprendront que le Canada est un pays souverain libre de prendre des décisions de son propre chef, et que c'est précisément ce que nous avons fait.
This has elevated beyond that (1340) I believe that what our Prime Minister has done is taken a difficult but principled position, and as a result of that I am confident that the powers that be, including George Bush in Washington, will respect that decision and will understand that we are a sovereign nation with the responsibility and the right to make our own decisions, and that is what we have done.

Faire de cet objectif une pierre angulaire du projet de loi permet la prise de décisions qui respecteront à la fois les préoccupations environnementales des Canadiens et les réalités économiques des diverses initiatives.
Making this a cornerstone of the legislation enables the making of decisions that will respect both the environmental concerns of Canadians and the economic realities of various courses of action.