Traduction de «initiatives reflètent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre national d'information sur la violence familiale de l'Agence de la santé publique du Canada, qui nous gérons au nom du gouvernement du Canada et son initiative de lutte contre la violence familiale constituent une autre initiative importante qui reflète notre engagement à l'égard des principes de la Convention.
Another important initiative that reflects our commitment to Convention principles is the Agency's National Clearinghouse of Family Violence, which is managed on behalf of the Government of Canada's Family Violence Initiative.

J'ai été honorée de recevoir une invitation à siéger au Comité des gestionnaires scientifiques de l'Initiative de recherche sur les substances toxiques. L'Initiative reflète l'intérêt et les préoccupation du gouvernement canadien dans cette nouvelle discipline qui est en train de modifier notre façon de faire de la recherche scientifique et de jauger les risques.
I was both pleased and honoured to be invited to sit on the Science Management Committee of your Toxic Substances Research Initiative, the TSRI. The TSRI reflects the Canadian government's interest and concern in this new discipline that is changing the way we do science and perceive risk.

Toutes ces initiatives reflètent notre engagement à contribuer à l'amélioration des conditions de vie de la population palestinienne de Cisjordanie mais aussi de Gaza.
All these initiatives reflect our commitment to assisting and helping to improve the living conditions of the Palestinian population in Transjordan and also in Gaza.

Cette initiative reflète la détermination du gouvernement andorran, que le ministre des affaires étrangères, M. Albert PINTAT, a exprimée à Bruxelles, le 17 mars 1999, dans les termes suivants: ".notre gouvernement est décidé à faire obstacle à toutes les activités illégales.et ne veut pas rester en retrait par rapport aux actions menées par les autres États européens contre la fraude dans le secteur du tabac.
This initiative reflects the determination of the Andorran Government as expressed by its Minister of Foreign Affairs, Mr Albert PINTAT in Brussels on 17 March 1999, who stated that : ".this Government is willing to make impossible all illegal activities .and does not want to stay in the margin of the activities undertaken by the other European States in the fight against frauds in the tobacco sector.

Avec cette initiative nous proposons de remplacer la directive de 1990, surtout afin de l'adapter à l'évolution des technologies de l'information en créant une directive de deuxième génération qui reflète les changements dans la production actuelle de l'information au sein de notre société.
This proposal for a directive is intended to replace the 1990 directive. In doing so, the most important objective is to adapt the directive to developments in information technology, thus creating a second-generation directive that reflects changes in the way information is now generated in our society.

En tant que membre du Comité du développement des ressources humaines, je suis en mesure de dire que les initiatives prises dans ce budget reflètent notre détermination à respecter notre engagement à l'égard des principes de la Loi canadienne sur la santé et à renforcer notre engagement à collaborer avec les provinces pour offrir des services meilleurs et plus abordables.
As a member of the human resources development committee of Parliament I am in a position to say that the strong actions taken in the budget reflect our determination to maintain our commitment to the principles of the Canada Health Act and reinforce our commitment to work with the provinces to provide better and more affordable services.

Cette initiative reflète notre volonté de partager "tout sauf les institutions" avec nos futurs voisins.
The initiative translates our willingness to share "everything but institutions" with our future neighbours.