Traduction de «initiatives qui utiliseraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans trois budgets successifs, les libéraux ont dit qu'ils n'utiliseraient le fonds de réserve que pour les urgences, et non pour des initiatives gouvernementales.
In three successive budgets it said it would ensure the contingency fund is only used for emergencies, for no policy initiatives.

Malheureusement, les stratégies d'engagement ne fonctionnent pas, et j'utiliserais, à titre d'exemple, l'initiative en matière de BIM, ou biens immobiliers matrimoniaux.
Unfortunately, engagement strategies do not work, and I use the matrimonial real property, MRP, endeavour as an example.

Autrement dit, les deux premiers utiliseraient le gros de l'argent, mais ce qui resterait dans l'enveloppe pourrait servir à financer des initiatives précises pour aider certaines provinces ou certains secteurs de l'industrie.
In other words, the first two would use the bulk of the money, but whatever was left in this envelope could then be used to consider specific initiatives, either to help particular provinces or to help specific parts of the industry.

Encore ici, j'utiliserai comme exemple le secteur de la culture pour vous demander si le contexte de l'ALEA peut nous permettre d'aller chercher des appuis à nos initiatives en matière de culture.
Again, I'll use culture as an example: is that where we can build our support for our cultural initiatives?

v) soutenir des initiatives qui utiliseraient la création comme moyen d'intégration sociale.
(v) support initiatives which would use creativity as a means of social integration.

v) soutenir des initiatives qui utiliseraient la création comme moyen d'intégration sociale;
(v) support initiatives which would use creativity as a means of social integration.

soutenir des initiatives qui utiliseraient la création comme moyen d'intégration sociale;
support initiatives which would use creativity as a means of social integration;

Maintenant que j'ai fait part de certaines de mes réserves au sujet de ce projet de loi, j'utiliserai le reste du temps qui m'est alloué pour rappeler à mes collègues une initiative connexe réalisée au nom du ministre de la Justice et du portefeuille ministériel du solliciteur général lors de la dernière session parlementaire.
Now that I have mentioned some of my reservations concerning this bill, I will use the rest of the time allocated to me to remind my colleagues of a related initiative carried out during the last session of Parliament on behalf of the Minister of Justice and the departmental portfolio of the Solicitor General.