Vertaling van "initiatives qui rendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils financent des initiatives visant à garantir que les jeunes mènent à bien leur parcours éducatif et acquièrent les compétences qui les rendront plus concurrentiels sur le marché de l'emploi.
They finance initiatives to ensure young people complete their education and get the skills that make them more competitive on the jobs market.

Sans initiative du même genre, l'Europe finira par prendre du retard au fur et à mesure que les nouvelles découvertes rendront les technologies actuelles obsolètes.
Without a similar effort, Europe will eventually fall behind as new discoveries overtake current technologies.

Certains demeurent opposés au programme, mais cela mis à part, ces propositions concrétisent tous les voeux des propriétaires d'armes à feu sans pour autant compromettre les objectifs de la sécurité publique. Ce sont là des initiatives qui rendront le programme plus convivial et qui aideront les propriétaires d'armes à feu légitimes à respecter la loi.
There may be some who remain opposed to the program, but putting that to one side, these are all things that have been requested and in no way undermine our public safety goals, but they are things that will make this program more user-friendly and will facilitate the ability of those who are legitimate gun owners to comply with the law.

Ce sont là des initiatives qui rendront le programme plus convivial et qui aideront les propriétaires d'armes à feu légitimes à respecter la loi. Je tiens à remercier en public ce groupe d'utilisateurs pour l'appui sans faille qu'il a réservé à nos efforts et pour l'étude détaillée sur les modalités du programme et sur les moyens à prendre pour aider les usagers, tout en assurant des normes de sécurité publique des plus élevées.
I want to publicly thank at this time the users group for its ongoing support of what we're doing and the detailed study they continue to provide on how this program is being implemented and how, by ensuring very high public safety standards, we are able to help users in relation to this program.

La majeure partie des initiatives qui rendront l’innovation possible nous viennent des entreprises. Une collaboration plus étroite avec des universités et des centres de recherche est donc essentielle.
Most of the initiatives that will make innovation possible come from the business sector, and so closer cooperation with universities and research centres is essential.

Cette initiative devrait permettre d'augmenter et d’assurer les financements à long terme qui rendront possible la croissance de l'industrie des énergies renouvelables en Afrique du Sud.
This initiative is expected to scale-up and secure long-term funding to enable the growth of the renewable energy industry in South Africa.

Ils rendront compte de leurs initiatives dans le cadre des rapports nationaux sur la stratégie Europe 2020.
They will report on their initiatives as part of national reports on the Europe 2020 strategy.

Votre rapporteur accueille très favorablement le contenu général de l'initiative suédoise. Il est conscient néanmoins que les terribles actes terroristes commis récemment ont déclenché toute une série de décisions politiques qui rendront à très court terme obsolètes toutes les normes actuellement en vigueur en matière d'extradition.
I hold the overall content of the Swedish initiative in high esteem, but am aware that the recent appalling terrorist attacks have unleashed a whole series of political decisions which will very shortly render all the current legislation on extradition completely obsolete.

Le plan fait état de plusieurs initiatives qui rendront le contenu du site web plus simple à repérer et plus convivial.
The plan identifies a number of initiatives that will make the content of the website easier to find and easier to use.

Nous affectons 40 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, dans le sillage du sommet de Québec, pour appuyer justement des initiatives qui rendront la zone de libre-échange des Amériques plus accessible aux économies de petite taille.
We're putting $40 billion over the next five years, following the Quebec City summit, precisely in support of initiatives that will make the free trade area of the Americas more accessible to the smaller economies.