Traduction de «initiatives que prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives que prendra la Commission au niveau de l'Union européenne tiendront dûment compte des progrès réalisés au sein d'autres enceintes internationales, tout en s'attachant à rapprocher les positions à l'intérieur de l'Union européenne.
The Commission's initiatives at EU level will take full account of progress in other international fora, while seeking to achieve approximation within the EU.

Les informations recueillies à l'aide des questions sur les données et l'informatique en nuage dans les écosystèmes numériques viendront étayer l'initiative que prendra la Commission en 2016 pour s'attaquer aux restrictions à la libre circulation des données à l'intérieur de l'UE et lui permettront de formuler son initiative européenne en faveur de l'informatique en nuage.
Information gathered through questions on data and cloud in digital ecosystems will feed into the Commission's 2016 initiative to tackle restrictions to the free movement of data within the EU and help the Commission formulate its European Cloud initiative.

La Commission poursuivra cet objectif avec détermination et prendra une nouvelle initiative importante avant le Conseil de printemps, notamment: Une meilleure évaluation de l’effet des nouvelles propositions législatives et politiques sur la compétitivité au moyen, notamment, de son instrument d'évaluation d'impact.
The Commission will ambitiously pursue this objective and launch a major new initiative before the Spring Council, which includes: Better assessing the effect of new legislative/policy proposals on competitiveness, also through its Impact Assessment instrument.

Quelle que soit l'initiative que prendra la société, le crime organisé prendra une contre-initiative.
Whatever move society makes on the chessboard, organized crime will make a countermove.

Quelle forme l'initiative citoyenne prendra-t-elle?
What form will a Citizens' Initiative take?

Vous savez que lorsque j'ai annoncé une nouvelle initiative de la Commission dans le domaine de la jeunesse, initiative qui prendra la forme d'un Livre Blanc, j'ai souhaité que celui-ci soit précédé d'une large consultation des jeunes en particulier.
As you know, when I announced a fresh Commission initiative in the area of youth, an initiative which will take the form of a White Paper, I wanted this to be preceded by a broad consultation of young people in particular.

À l'aide d'analyses destinées à mieux comprendre les interfaces avec, par exemple, la concurrence, le commerce, l'emploi, les politiques régionales et environnementales, on examinera et prendra en compte de manière systématique l'impact potentiel des initiatives législatives et stratégiques sur les performances d'innovation de l'Europe.
Building on analysis to establish a better understanding of the interfaces with, for example, competition, trade, employment, regional and environmental policies, the objective is to systematically consider and take account of the potential impact on Europe's innovation performance of legislative and policy initiatives.

Dans le cadre de cette initiative, la Commission prendra dûment en considération les travaux en cours destinés à la création, dans le contexte des nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous, d'un site unique d'informations sur la mobilité en Europe, et à l'établissement d'une base de données européenne sur les possibilités d'emploi et de formation [21].
In implementing this initiative, the Commission will pay due attention to the ongoing work aiming at the development, in the context of the New European Labour Markets, of a one-stop European mobility information site, and the setting up of a Europe-wide jobs and learning database [21].

La présente initiative prendra effet le premier jour du troisième mois suivant sa publication au Journal officiel.
This initiative will come into effect on the first day of the third month following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Le président suppléant (M. Kilger): Je voudrais signaler à la Chambre que, en raison de la déclaration ministérielle et des réponses qui ont suivi, l'étude des initiatives ministérielles prendra fin à 17 h 46, après quoi nous passerons aux initiatives parlementaires.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Due to a ministerial statement and responses earlier, Government Orders will conclude at 5.46 p.m., at which time we will proceed to private members' hour.