Vertaling van "initiatives prévues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiatives spéciales prévues pour les provinces de l'Atlantique
Special Atlantic Initiatives

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexe 1: initiatives prévues en 2011 pour donner corps à l'initiative phare «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources»[10] |
Annex 1: Initiatives foreseen in 2011 to deliver on the resource-efficient Europe flagship[10] |

Une annexe spécifique du programme de travail de la Commission établira la liste de toutes les initiatives prévues au titre du programme REFIT à compter du programme de travail 2014.
A dedicated annex in the Commission work programme will list all planned REFIT initiatives starting from the 2014 work programme.

constate que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes demeure un problème considérable en ce qui concerne l'inégalité entre les hommes et les femmes dans le secteur des TIC, et demande dès lors aux États membres de commencer enfin à mettre en œuvre activement la recommandation de la Commission relative au renforcement du principe de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes grâce à la transparence et à une discrimination positive permanente, de préférence par la voie législative, et de mettre en place des mesures de transparence des salaires et des évaluations non discriminatoires des emplois; invite la Commission à prendre en considération l'égalité de rémunération dans l'initiative prévue dans son programme de travail pour 2016 intitulée «Un nouvel élan en faveur des parents qui travaillent», étant donné que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes se creuse d'autant plus lorsque ceux-ci deviennent parents.
Notes that the gender pay gap remains one of the major issues in relation to the gender gap in the ICT sector, and calls, therefore, on the Member States to finally start actively implementing the Commission Recommendation on strengthening the principle of equal pay between men and women through transparency and continued positive action, preferably by means of legislation, and to introduce wage transparency measures and gender-neutral job evaluations; calls on the Commission to address equal pay in its 2016 work programme initiative ‘New Start for working parents’, as the pay gap increases even further when people become parents.

Il y a aussi 97,6 millions de dollars pour Transports Canada pour rajuster le niveau prévu des recettes à cause des modifications apportées au bail de l'aéroport Pearson du Grand Toronto; 94,9 millions de dollars destinés à Santé Canada pour diverses initiatives en santé comme les projets d'amélioration de la sécurité et de la surveillance de l'approvisionnement en sang et la mise en oeuvre des initiatives prévues dans le budget de 1997, dont le Fonds pour l'adaptation des services de santé afin d'aider les provinces à mettre à l'essai des moyens d'améliorer le régime de santé et à augmenter le financement des programmes communautaires destinés aux enfants.
A further $97.6 million is for Transport Canada for an adjustment to their anticipated level of revenues due to amendments to the Greater Toronto Pearson Airport lease; $94.9 million to Health Canada for a variety of health initiatives such as enhanced blood safety and surveillance activities and the implementation of 1997 budget initiatives, including the Health Transition Fund to help provinces test ways to improve the health system and increase support for community-based children's programs.

Le site Web du PAE a été remanié pour mettre l'accent sur les emplois et la croissance ainsi que pour permettre aux Canadiens de se tenir au courant des initiatives prévues par le PAE et de la façon dont ces initiatives s'appliquent à eux.
The EAP Web site was redesigned to focus on jobs and growth, and to ensure that Canadians are aware of EAP initiatives and how these initiatives apply to them.

Dans le présent plan d’action, la Commission présente les initiatives qu’elle a déjà prises, de nouvelles initiatives qui peuvent être menées cette année, des initiatives prévues pour l’année prochaine et d’autres encore à plus longue échéance.
The Commission is presenting in this action plan, the initiatives the Commission has already taken, new initiatives that can be progressed this year, initiatives planned for next year and those requiring a longer timeframe.

Il prend également acte de la priorité accordée par le Gouvernement à l’amélioration des conditions de vie des autochtones sur l’ensemble du territoire et des nombreuses initiatives prévues dans le budget fédéral depuis l’examen du rapport initial.
It also notes the priority accorded by the Government to improving the lives of Aboriginal people across Canada and by the numerous initiatives, provided for in the federal budget, that have been embarked upon since the consideration of the initial report.

Il convient de noter que les États membres comme la Commission disposent du droit d'initiative prévu par les Traités, mais que pour les mesures fondées sur le Titre IV du TCE, les États membres ne disposeront de ce droit d'initiative que jusqu'au 30 avril 2004.
It should be noted that the Member States, like the Commission, have a right of initiative under the Treaties, but for measures based on Title IV EC this right only extends up to 30 April 2004.

La présente décision sur l'initiative KONVER complète les décisions déjà adoptées par la Commission les 13 juillet (1) et 12 octobre 1994 (2) relatives aux 12 autres initiatives communautaires et permet de lancer l'ensemble des initiatives prévues pour la période 1994 à 1999.
This decision on the Konver Initiative supplements the decisions adopted by the Commission on 13 July[1] and 12 October 1994[2] concerning the other 12 Community Initiatives and means that all these Initiatives can now be set in motion for the period 1994-99.

Quant aux taux prévus pour la déduction pour amortissement, afin d'encourager l'investissement, nous avons applaudi les initiatives prévues dans les derniers budgets, dans le secteur de l'énergie, des télécommunications, des pipelines car le régime de déduction pour amortissement prévu constituait un incitatif à l'investissement.
On CCA rates capital cost allowance rates in terms of incenting investment, we saw and were very supportive of initiatives that had come out of the last couple of budgets, which looked at energy, telecommunications, pipelines, and a number of other areas in terms of incenting, through the depreciation regime, more investment.