Traduction de «initiatives privées constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty

initiative privée
private initiative

initiatives privées dignes d'être soutenues
worthwhile private ventures

Séminaire régional sur la motivation, l'orientation et la formation en vue d'encourager l'initiative privée dans le secteur industriel en Asie occidentale
Regional Seminar on Motivation, Orientation and Training Techniques for Enhancing Industrial Entrepreneurship in the ESCWA Region

Comité national de la Promotion des initiatives privées
National Business Drive for Jobs Committee

Promotion des initiatives privées
Business Drive for Jobs

initiative de financement privé
private financing initiative (PFI)

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon projet d'initiative privée, constitué par la motion M-331, a pour objet de régler deux des grands problèmes structuraux qui ont contribué à la crise des revenus des céréaliculteurs dans les prairies.
So my private member's bill, M-331, proposes to fix two of the key structural problems that have actually aided and abetted the farm income crisis for prairie grain farmers.

Le suivi rigoureux des initiatives gouvernementales afin d'assurer qu'elles tiennent compte du droit des citoyennes et des citoyens à la vie privée, de même que la surveillance de l'évolution des technologies susceptibles de porter atteinte à la vie privée constituent l'essentiel de nos priorités.
Monitoring government initiatives to ensure that they take into account citizens' privacy rights and tracking trends and potential privacy encroachments of new technologies rounded out our priorities.

Conformément à l'article 32 du programme-cadre Horizon 2020, les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument de financement particulier du programme-cadre Horizon 2020, sont l'objet d'une évaluation approfondie, faisant partie de l'évaluation intermédiaire Horizon 2020, qui comprend, entre autres, une analyse du degré d'ouverture, de transparence et d'efficience des partenariats public-privé constitués en vertu de l'article 187 du traité FUE.
In accordance with Article 32 of the Horizon 2020 Framework Programme and as part of the Horizon 2020 interim evaluation, Joint Technology Initiatives as a funding instrument of the Horizon 2020 Framework Programme shall be subject to an in-depth assessment which shall include, inter alia, an analysis of openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

Si les activités complémentaires devant être exécutées par les membres privés constituent une aide bienvenue à l'effet de levier de l'initiative technologique conjointe, elles ne doivent toutefois pas faire l'objet d'un audit.
While the additional activities to be carried out by private members are a welcome addition to the leverage effect of the JTI, they should not be subject to auditing.

Les initiatives privées constituent la force motrice, raison pour laquelle il est nécessaire de mettre l’accent sur la responsabilisation des individus afin de leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel, en particulier en réintroduisant les personnes déplacées dans le circuit économique.
Private initiative is the driving force for that thus there is need to focus on the empowerment of individuals in order to enable them to realise their full potential, particularly bringing displaced people into the economy.

29. souligne que l'emploi de gardes armés privés constitue une mesure qui ne saurait se substituer au règlement global nécessaire de la menace aux aspects multiples que représente la piraterie; prend acte du fait que certains États membres ont élaboré une législation à ce sujet; invite par conséquent les États membres à prendre, lorsque cela est possible, les mesures de sécurité à bord requises et demande à la Commission et au Conseil d'œuvrer à la définition d'une stratégie de l'Union européenne sur l'emploi de personnel armé agréé à bord afin d'assurer une bonne mise en œuvre des initiatives de l'OMI à cet égard;
29. Underlines the fact that the use of private armed guards is a measure that cannot substitute for the necessary comprehensive solution to the multifaceted threat from piracy; takes into account the fact that some Member States have introduced relevant legislation; in this context calls on the Member States to perform the necessary security measures on board when possible, and on the Commission and the Council to work towards shaping an EU approach to the use of certified armed personnel on board in order to ensure proper implementation of the IMO guidelines in this regard;

L'initiative pour la croissance tente de mettre en place un partenariat public‑privé pour les investissements dans les réseaux et dans la connaissance. La responsabilité du secteur privé constitue, dans ce contexte, une question à laquelle tous les États membres doivent s'attaquer.
The Growth Initiative is an attempt to build a public-private partnership for investments in networks and knowledge.The responsibility of the private sector is to be addressed by all Member States in this context

En vue de la mise en oeuvre des plans de gestion intégrée, le ministre peut: c) de sa propre initiative ou conjointement avec d'autres ministres fédéraux ou des personnes de droit public ou de droit privé, constituer des organismes de consultation ou de gestion et, selon le cas, y nommer ou désigner des membres, ou mandater des organismes existants à cet égard; Jusqu'à quel point cette disposition permettra la délégation, sans entrave ni surveillance aucune, de pouvoirs à des personnes non identifiées et n'ayant pas de comptes à rendre, voilà ce qui préoccupe grandement les pêcheurs indépendants que j'ai le privilège de représenter.
For the purpose of the implementation of integrated management plans, the Minister may (c) on his own or her own or jointly with another person or body or with another minister, board or agency of the Government of Canada, (i) establish advisory or management bodies and appoint or designate, as appropriate, members of those bodies, and (ii) recognize established advisory or management bodies; The scope to which this provision would permit delegation of unfettered and unreviewable authority to unidentified and unaccountable persons is of great concern to the independent fishermen whom it is my privilege to represent.

Il faut saluer cette initiative que constitue la prise en charge, par le secteur privé, de la construction et de l'opération du pont.
We applaud this private sector initiative involving the construction and the operation of the bridge.

Ils pourraient, avec la réalisation de programmes énergétiques dans le cadre d'actions communautaires ciblées et le soutien d'initiatives publiques et privées, constituer un pôle de développement dans la coopération politique et économique.
They could form a focus of development in the context of political and economic cooperation. This could be done by promoting energy programmes within the framework of specific Community schemes and with the support of national and private initiatives.