Vertaling van "initiatives prises depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des initiatives prises dans le cadre du projet d'adhésion au droit réglementaire
Regulatory Initiatives Committee

Programme d'initiatives prises par les femmes
Women Initiative Network Program

Initiative de la région centrale pour la prise de décisions par consensus
Central Region Initiative for Collaborative Problem Solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative prise par la Commission de subordonner la négociation des programmes bénéficiant des Fonds structurels à la transmission des listes de sites Natura 2000 (imposée depuis 1995) a considérablement accéléré la remise de ces listes.
Its initiative in linking the negotiation of the Structural Fund programmes with the transmission of the lists of Natura 2000 sites (due since 1995) considerably accelerated their submission.

L'initiative prise par la Commission de lier l'octroi des financements communautaires à la transmission des listes des sites Natura 2000, prévue depuis 1995, a considérablement accéléré la communication de ces listes.
The initiative taken by the Commission to link the granting of Community finance to submission of the lists of Natura 2000 sites, which should have been sent in 1995, has considerably speeded up the process.

La mention explicite de l'emploi dans le traité institutionnalise les initiatives prises par les Etats membres lors de différents Conseils européens, ainsi que celles adoptées par la Commission depuis deux ans.
The Treaty's explicit reference to employment institutionalises the initiatives mounted by the Member States at different European Councils as well as those mounted by the Commission over the past two years.

Deux ans plus tard, la Commission a publié un rapport sur la politique des consommateurs menée entre janvier 2012 et décembre 2013 visant à évaluer les initiatives prises depuis 2012 pour renforcer la confiance, en particulier pour accroître les achats en ligne et transfrontaliers.
Two years later, the Commission published a report on consumer policy between January 2012 and December 2013 assessing the initiatives taken since 2012 to increase that confidence, particularly in an era of expanding online and cross-border shopping.

Plusieurs initiatives concernant le développement et la mise en œuvre de l'ERTMS ont été prises depuis l'adoption du deuxième paquet ferroviaire.
Since the adoption of the second railway package, several initiatives relating to the development and implementation of the ERTMS have been taken.

Tous les États membres reconnaissent l'importance des initiatives prises au niveau européen depuis 1991 pour faire de la participation équilibrée un enjeu politique, coordonner les initiatives, harmoniser les recherches sur les données et faciliter l'échange d'expérience et de connaissances à travers des conférences et projets transnationaux.
All Member States acknowledge the importance of initiatives at European level since 1991 in placing the issue of gender balance on the political agenda, and in the co-ordination of initiatives, the harmonisation of data research, and in providing for the exchange of experiences and knowledge through conferences and transnational projects.