Vertaling van "initiatives pouvant aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»
Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ancien comité consultatif sur la population active de la Commission de la santé mentale du Canada a lancé plusieurs initiatives visant à aider les employeurs à faire évoluer la façon dont est abordée la santé mentale sur le lieu de travail; nous avons perçu la nécessité d'une recherche approfondie orientée vers des solutions pouvant aider les personnes souffrant de maladie mentale aiguë à intégrer la population active.
The former workforce advisory committee of the Mental Health Commission of Canada worked on several initiatives to help employers change the way mental health is addressed in the workplace and saw the need for comprehensive research into solutions for helping people with severe mental illness find inclusion in the workforce.

5. relève que le montant maximal admissible de 15 000 EUR sera attribué à un nombre pouvant aller jusqu'à 200 personnes sélectionnées, composées de travailleurs et de jeunes gens sans emploi, sortis du système scolaire et ne suivant aucune formation, afin de les aider à créer leur propre entreprise; souligne que le but de cette mesure est de promouvoir l'entrepreneuriat en apportant un financement à des initiatives d'entreprises viables, ce qui devrait conduire à la création de nouveaux emplois à moyen terme; relève que le montant maximal admissible sera attribué en fonction de critères précis et de la viabilité des entreprises nouvelles qui en bénéficient;
5. Notes that the maximum eligible amount of EUR 15 000 will be granted to up to 200 selected workers and NEETs as contribution to setting up their own businesses; underlines that the aim of this measure is to promote entrepreneurship by providing funding to viable business initiatives, which should result in the creation of further workplaces in the medium term; notes that this maximum eligible amount will be granted upon specific conditions and viability of the supported business start-ups;

C’est un état qui a besoin de l’aide internationale, d’une délégation de la Commission européenne, de l’extension de la mission des Nations Unies et de notre soutien à tous dans le cadre de toute initiative pouvant aider à promouvoir l’unité au sein du peuple Est-timorais, dans le respect de la loi et en condamnant toute violence.
It is a state that requires international assistance, a delegation from the European Commission, the extension of the UN mission and support from all of us for any initiatives that might help to promote unity among the East Timorese people, with respect for the law and condemning all violence.

Dans sa politique de développement, la Commission encourage et soutient toutes les initiatives pouvant aider nos partenaires à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
In its Development Policy, the Commission encourages and supports all initiatives which can help our partners in reaching the Millenium Development Goals.

Le Conseil a encouragé l'AED à intensifier ses travaux afin de contribuer à identifier les domaines pouvant donner lieu à une mutualisation et à un partage des ressources, notamment par la mise en place éventuelle d'un groupe de sages, en tenant compte des diverses expériences acquises dans l'ensemble des États membres, et d'aider les États membres dans les efforts qu'ils déploient à titre volontaire pour mettre en œuvre des initiatives en la matière.
The Council encouraged the EDA to intensify its work to facilitate the identification of areas for pooling and sharing, including potentially through the establishment of a Wise Pen Team, taking into account the diversity of experiences across the Member States, and to support Member States in their voluntary efforts to implement pooling and sharing initiatives.

Avec son projet de loi d'initiative parlementaire, mon collègue d' Edmonton—Mill Woods—Beaumont offre une solution de rechange pouvant aider des jeunes à ne pas entrer dans le système judiciaire, voire dans le système pénal.
Rather than shuffling the youngster off into the judicial system or possibly into the penal system, my colleague from Edmonton—Mill Woods—Beaumont, with this private member's bill, is providing us with an alternative measure.

Voici quelques exemples de ces initiatives environnementales: une remise pouvant atteindre 2 000 $ à l'achat de véhicules neufs éconergétiques; des investissements dans les biocarburants; la somme de 1,5 milliard de dollars octroyée à l'écoFiducie pour aider à dépolluer nos terres et nos eaux; 22 millions de dollars destinés à la mise en application des lois sur la protection de l'environnement; et, bien sûr, une nouvelle stratégie nationale de l'eau.
Some examples of these environmental initiatives include: rebates of up to $2,000 on new fuel efficient vehicles; investments in biofuels; the $1.5 billion ecotrust to help clean up our land and water; $22 million to enforce environmental protection laws; and, of course, a new national water strategy.

En cette année de la famille, je pense que la Chambre des communes devrait saisir toute occasion possible d'examiner les initiatives pouvant aider les familles canadiennes à aider nos enfants qui sont bien sûr notre avenir.
In the year of the family I believe the House of Commons should embrace every possible opportunity to examine initiatives which may help Canadian families to raise our children who are of course our future.