Vertaling van "initiatives pour atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Elaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines et initiatives préliminaires pour atteindre les objectifs fixes
Development of a Human Resourcing Strategy and Early Initiatives to Support Goals

Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale
Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

banque de données sur les publics à atteindre
target audience data bank

incapacité d'atteindre des objets
reaching disability

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

examen physiatrique initial pour programme orthétique
Office visit, orthotic check-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les objectifs stratégiques demeurent pertinents et appropriés pour la 41e législature, les grandes initiatives pour atteindre chaque objectif ont été simplifiées et actualisées afin de tenir compte des engagements de l’Administration de la Chambre pour la législature en cours.
While the strategic objectives remain relevant and appropriate for the 41st Parliament, the major initiatives for each objective have been streamlined and updated to reflect the House Administration’s commitments for this Parliament.

La CBC a interviewé un groupe de plusieurs jeunes immigrants tamouls sri lankais vivant dans le Tamil Nadu, en Inde, qui ont affirmé avoir fait un versement initial pouvant atteindre 5 000 $ à une organisation pour le passage au Canada.
The CBC interviewed a group of several young Sri Lankan Tamil migrants in Tamil Nadu, India who said they had made down payments of up to $5,000 to these syndicates to be transported to Canada.

Les initiatives pour atteindre cet objectif ont débuté le 22 août 2007, date à laquelle la Commission a proposé une décision concernant la procédure de sélection en vue d’une organisation des MSS à l’échelon européen (IP/07/1243).
Efforts to achieve this started on 22 August 2007, when the Commission proposed an EU decision for the selection procedure for MSS to be organised at European level (IP/07/1243).

Sinon, quelles nouvelles actions l’Union devrait-elle initier pour atteindre l’objectif proclamé?
If not, what new measures ought the Union to introduce in order to achieve the stated objective?

Il n’existe pas non plus de mécanismes de retard et nous pouvons dès lors affirmer haut et fort que la présidence allemande, épaulée par tous les États membres, intensifiera ses démarches diplomatiques et ses initiatives pour atteindre cet objectif commun, afin que nous puissions le concrétiser au mois de mai par la soumission d’un rapport final.
Nor are there any delay mechanisms in place, so it can be said loud and clear that the German Presidency, supported by all the Member States, will step up its démarches and its endeavours to achieve this common objective, in order that we may be able, in May, to achieve it by means of the submission of a final report.

Nous avons par conséquent besoin d’une combinaison de toutes les actions et initiatives pour atteindre le but ultime.
We therefore need a combination of all actions and initiatives to achieve the ultimate goal.

3. se félicite particulièrement de la détermination exprimée par les signataires du consensus européen en matière de politique de développement à souligner que l'élimination de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire constituent les objectifs premiers de la politique de développement de l'Union, à assurer la cohérence de la politique du développement et à harmoniser les procédures de la Communauté, des États membres et des autres donateurs, à définir plus clairement le rôle spécifique de la Commission ainsi qu'à encourager le débat et le dialogue avec les partenaires économiques et sociaux locaux au sujet de la politique de développement et de la réalisation des objectifs du Millénaire, et se déclare résolu à continuer à suivre de près les initiatives pour atteindre ces objectifs ainsi que, le cas échéant à en prendre;
3. Is particularly satisfied with the resolve expressed by the signatories of the "European Consensus on Development" to stress that poverty eradication and the achievement of the MDGs are the overarching objectives of EU development policy, to ensure policy coherence for development and to harmonise procedures between the Community, the Member States and other donors, to define more clearly the specific role of the Commission, to stimulate debate and dialogue with local economic and social partners on development policy and the implementation of the MDGs, and is determined to continue to monitor closely and, where appropriate, to take initiatives in order to achieve these objectives;

3. se félicite particulièrement de la détermination exprimée par les signataires de la déclaration relative au consensus européen à souligner que l'élimination de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire constituent les objectifs premiers de la politique de développement de l'UE, à assurer la cohérence de la politique du développement et à harmoniser les procédures de la Communauté, des États membres et des autres donateurs, à définir plus clairement le rôle propre à la Commission, à encourager le débat et le dialogue avec les partenaires économiques et sociaux locaux au sujet de la politique de développement et de la réalisation des objectifs du Millénaire, et se déclare résolu à continuer à suivre de près ces efforts et, le cas échéant, à prendre des initiatives pour atteindre ces objectifs;
3. Is particularly satisfied with the resolve expressed by the signatories of the "European Consensus on Development" to stress that poverty eradication and the achievement of the MDGs are the overarching objectives of EU development policy, to ensure policy coherence for development and to harmonise procedures between the Community, the Member States and other donors, to define more clearly the specific role of the Commission, to stimulate debates and dialogue with local economic and social partners on development policy and the implementation of the MDGs, and is determined to continue to monitor closely and, where appropriate, to take initiatives in order to achieve these objectives;

Le gouvernement britannique a décidé d'inciter le secteur privé à prendre des initiatives pour atteindre les objectifs en matière d'environnement définis dans le cadre de la Convention de Kyoto, notamment par une réduction des émissions de CO du secteur des transports.
The UK Government decided to encourage the private sector to undertake environmental initiatives aimed at achieving environmental targets agreed under the Kyoto Convention, notably through a reduction on CO² emissions from transport.

Honorables sénateurs, comme en témoigne cette liste, le gouvernement prend de nombreuses initiatives pour atteindre, par rapport à l'autoroute électronique, ses objectifs qui consistent à créer des emplois par le biais des innovations et des investissements au Canada, à renforcer la souveraineté et l'identité culturelle du Canada et à garantir un accès universel à un coût raisonnable.
Honourable senators, as this list demonstrates, the government's information highway objectives of creating jobs through innovation and investment in Canada, reinforcing Canadian sovereignty and cultural identity, and ensuring universal access at reasonable costs are being pursued on many fronts.