Traduction de «initiatives politiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative politique
political entrepreneurship

Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques [ Initiative conjointe SFF-APN pour l'élaboration de politiques ]
Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development [ LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development ]

initiative d'élaboration interactive des politiques
Interactive Policy Making initiative | IPM initiative [Abbr.]

Initiative populaire fédérale pour une politique raisonnable en matière de drogue
Popular initiative for a reasonable drug policy

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

Association internationale contre l'utilisation de la psychiatrie à des fins politiques [ Comité d'initiative contre les abus de la psychiatrie à des fins politiques ]
International Association on the Political Use of Psychiatry [ IAPUP | Initiating Committee Against Abuses of Psychiatry for Political Purposes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une meilleure coordination des politiques signifie que les incidences sociales des initiatives politiques doivent faire l’objet d’une évaluation approfondie et que leurs conséquences sociales potentiellement défavorables doivent être réduites au minimum par des mesures axées sur l’équité et la lutte contre la pauvreté.
Better policy coordination means that the social impact of policy initiatives needs to be carefully assessed and that potentially adverse social consequences should be minimised through equity-orientated and poverty-focused measures.

Les efforts de mise en œuvre des politiques doivent être intensifiés, notamment au travers des plans d’action nationaux, et les initiatives de ce nouveau paquet de mesures doivent parcourir rapidement les étapes du processus législatif.
Policy implementation efforts should be intensified - in particular through the National Action Plans - and the initiatives of this package must be steered swiftly through the legislative process.

Certaines initiatives politiques doivent changer.
Some of the policy should change.

Le rapport rappelle toutefois également aux gouvernements que leur engagement et leurs initiatives politiques doivent être plus forts et qu'il importe de faire de la stratégie une priorité dans tous les domaines d'action concernés.
But the report also reminded governments of the need for more political commitment and leadership and to make the strategy a priority across all relevant policy areas.

Par conséquent, les CCI doivent coopérer avec les activités en cours dans l'Union et à l'échelon national en matière d'innovation et d'initiatives politiques dans ces domaines (voir la prochaine section).
Therefore, the KICs need to liaise with ongoing Union and national innovation and policy activities on these matters (see next section).

Par conséquent, les CCI doivent coopérer avec les activités en cours dans l'Union et au niveau national en matière d'innovation et d'initiatives politiques dans ces domaines (voir la prochaine section).
Therefore KICs need to liaise with ongoing Union and national innovation and policy activities on these matters (see next Section).

Pour que les efforts de paix et de réconciliation permettent d'enrayer la violence qui, comme vous le savez, augmente, je pense que les initiatives militaires doivent s'accompagner d'une stratégie politique et d'une initiative diplomatique.
In order for peace and reconciliation efforts to actually succeed in stemming the violence, which you acknowledged is increasing, I believe the military initiatives have to be aligned with a political strategy and a diplomatic initiative.

Ce qui est difficile, c'est la mise en oeuvre, l'acceptation par l'opposition et les médias du fait que, pour combler le déficit démocratique, le gouvernement et toutes les parties intéressées au processus des politiques publiques, y compris la bureaucratie, doivent être prêts à mettre de côté l'idée généralement admise de la provenance des initiatives politiques.
The difficult part is in the implementation, in the acceptance by the opposition and by the media that to address the democratic deficit, the government and all stakeholders in the public policy process, including the bureaucracy, must be prepared to abandon conventional thinking in terms of where policy initiatives originate.

Les PAN doivent contenir des éléments d'information essentiels sur: les principaux éléments de la réponse politique aux lignes directrices; l'incidence des mesures antérieures; l'application des recommandations; les progrès réalisés sur la voie de la réalisation des objectifs; les nouvelles orientations et initiatives politiques; et les budgets impliqués, notamment en rapport avec le FSE.
The NAPs need to provide essential pieces of information covering: the main elements of a policy response to the guidelines; the impact of measures taken previously; the follow-up to recommendations; progress towards targets; new policy directions and initiatives; and the budgets involved, notably in relation to the ESF.

Les initiatives politiques doivent mettre l'accent sur l'accès au capital risque et la réduction des charges administratives.
Policy initiatives should pay particular attention to the access to venture capital and the reduction of administrative burden.