Vertaling van "initiatives phares contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative phare
flagship initiative

Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | UN.GIFT [Abbr.]

Initiative internationale contre le trachoma | Initiative internationale contre le trachome
International Trachoma Initiative | ITI [Abbr.]

administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale [ administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale ]
Family Violence Administrator

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Borlaug Global Rust Initiative [ BGRI | Initiative internationale Borlaug contre la rouille du blé ]
Borlaug Global Rust Initiative

Initiative populaire fédérale «contre les rémunérations abusives»
Federal Popular Initiative Against fat-cat salaries | Fat-Cat initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arsenal adopté en faveur de l’emploi (appelé «Paquet emploi») va dans le sens de l’initiative phare d’Europe 2020 sur «des compétences nouvelles et des emplois» certes, mais il concourt aussi, par de meilleures synergies, aux initiatives phare que sont «Une stratégie numérique pour l’Europe», «Une Union de l’innovation», «Jeunesse en mouvement», «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources», «Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation» et la «Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale».
Taken together, this “Employment Package”, not only carries forward the EU's 2020 flagship initiative on “New skills and jobs”, but also helps to deliver, through better synergies, on flagship initiatives such as “Digital Agenda for Europe”, “Innovation Union”, “Youth on the move”, “Resource-efficient Europe”, “An Industrial Policy for the Globalisation Era” and “European Platform Against Poverty and Exclusion”.

Le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme et la campagne d'alphabétisation prévus par la Commission dans le cadre de l'initiative phare Europe 2020 «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» soulignera l'importance de la lutte contre l'illettrisme parmi les enfants et adultes roms.
The High Level Group on Literacy and the Literacy Campaign the Commission is launching as a contribution to the Europe 2020 flagship "New Skills and Jobs" will stress the importance of combating illiteracy among Roma children and adults.

| LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ Initiative phare de l'UE «Une plateforme européenne contre la pauvreté», qui vise à garantir une cohésion sociale et territoriale telle que les avantages de la croissance et de l'emploi sont largement partagés et que les personnes en situation de pauvreté et d'exclusion sociale se voient donner les moyens de vivre dignement et de participer activement à la société.
| FIGHTING POVERTY EU flagship initiative "European platform against poverty" to ensure social and territorial cohesion such that the benefits of growth and jobs are widely shared and people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society.

- Pour concevoir et mettre en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms, les États membres sont encouragés à se fonder sur l'initiative européenne en faveur de l'innovation sociale, que la Commission entend lancer en 2011, comme annoncé dans l'initiative phare «Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale».
- When designing and implementing their national Roma integration strategies, Member States are encouraged to use the European Initiative on Social Innovation, which the Commission intends to launch in 2011 as set out in the Flagship Initiative "European Platform against Poverty and Social Exclusion".

La Commission consacrera en outre des ressources à quelque 10 initiatives phares au niveau européen, dont des initiatives visant à protéger le patrimoine culturel contre les catastrophes naturelles et d'origine humaine et à lutter contre le trafic illicite des biens culturels.
The Commission will also devote some resources to around 10 flagship initiatives at European level, which will include, for instance, initiatives on safeguarding cultural heritage from natural and man-made disasters and on fighting illicit trafficking of cultural goods.

La plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale est une initiative phare de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, lancée en 2010 afin de servir l'objectif consistant à aider au moins 20 millions de personnes à échapper à la pauvreté d'ici à 2020.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion is a flagship initiative of the Europe 2020 strategy for growth and jobs, launched in 2010 to help achieve the target of poverty reduction by at least 20 million people by 2020.

En tant qu’une des sept initiatives phare de la stratégie Europe 2020, la Plateforme contre la pauvreté et l’exclusion sociale définit des mesures destinées à soutenir à tous les niveaux les efforts entrepris pour remplir l’objectif européen de réduction de la pauvreté.
As one of the seven flagship initiatives of the EU’s Europe 2020 strategy, the European Platform against Poverty and Social Exclusion communication sets out actions to bolster work at all levels to reach the EU headline poverty reduction target.

Et d’ajouter: «Je suis convaincu que cette initiative phare contribuera à la réalisation de l’objectif fixé au niveau européen, en servant de tremplin à des solutions innovantes et économiquement rationnelles dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale».
He added "I am confident that the Platform flagship initiative will contribute to meeting the EU level target by acting as a springboard for innovative and cost-effective solutions in the fight against social exclusion”.

En adoptant cette déclaration, les ministres ont appelé à poursuivre sur la lancée de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans le cadre de l'initiative phare intitulée "Une plateforme européenne contre la pauvreté" et ont invité l'UE et ses États membres à poursuivre leur coopération en matière de lutte contre la pauvreté.
In adopting the declaration ministers argued for further development of the legacy of the European Year to combat poverty and social exclusion through the flagship initiative "European Platform against Poverty" and called upon the EU and its member states to continue their work together in the fight against poverty.

L'Accord des maires américains pour la protection du climat est l'initiative phare de la Conférence. Il unit plus de 1000 villes américaines désireuses de lutter contre le changement climatique.
The US Mayors Climate Protection agreement is the flagship initiative pooling more than 1000 US towns in the fight to climate change.