Vertaling van "initiatives particulières doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des initiatives particulières, PGIC et Partenariat
Special Initiatives Directorate, IOGC and Partnership

groupe à revendication particulière [ groupe d'initiative ]
focal group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fondamentalement, les ententes, telles que signées, en général, et non des initiatives particulières, doivent être reconduites au montant initial.
Fundamentally, the agreements, as signed, in general, and not specific initiatives, must be extended for the initial amount.

M. Moloney : Tous les budgets établis pour des initiatives particulières doivent être préalablement approuvés par le Cabinet par la voie habituelle des mémoires au Cabinet.
Mr. Moloney: All budgets for specific initiatives require approval by cabinet, through the normal memorandum to cabinet process, ahead of time.

Nous reconnaissons qu'ils ont des droits en vertu de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et nous reconnaissons que des initiatives particulières doivent être prises pour veiller à ce que ces droits soient respectés.
We recognize that they have rights under the United Nations Convention on the Rights of the Child and we recognize that specific initiatives are needed to ensure these rights are respected.

Les initiatives en matière de coopération doivent répondre à la situation particulière des pays qui se préparent à adhérer à l'UE.
Cooperation initiatives should respond to the particular circumstances of the countries which are preparing to join the EU.

Deuxièmement, où, au sein du gouvernement, les personnes qui ont perdu le financement pour leurs initiatives particulières doivent-elles s'adresser maintenant?
Second, where else do these people who have lost funding for their particular initiatives go to now within the government?

2. Pour pouvoir bénéficier d’un financement, les actions de l’Union doivent être conformes aux priorités et aux initiatives définies au niveau de l’Union, notamment à celles qui ont été approuvées par le Parlement européen et le Conseil dans les stratégies, les cycles politiques, les programmes, les évaluations des menaces et des risques établis par l’Union dans ce domaine, et soutenir plus particulièrement:
2. To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:

Toutefois, je pense que les initiatives particulières qu’elles lancent doivent bénéficier du soutien politique adéquat.
However, I believe that the specific initiatives promoted by these organisations must gain the necessary political support.

24. se félicite de la proposition récemment soumise dans le cadre du Conseil en faveur de la création d'un inventaire du patrimoine européen et demande à la Commission de la soutenir; estime que, dans cette nouvelle initiative, il conviendra d'accorder une importance particulière à la dimension du patrimoine culturel local des régions rurales et insulaires, en tenant compte également des composantes immatérielles du patrimoine culturel; estime que les pays candidats doivent également être appelés à participer à cette initiative;
24. Welcomes the recent proposal within the framework of the Council for the drawing up of a European Heritage list and calls on the Commission to support it; takes the view that in this context, particular importance should be given to the local cultural heritage of rural and island regions, taking account also of the intangible aspects of the cultural heritage; takes the view that candidate countries must also be invited to participate in this initiative;

Une place particulière est donnée aux initiatives qui doivent aider à ouvrir la recherche européenne au reste du monde.
Special emphasis is given to initiatives helping to open up European research to the rest of the world.

Les initiatives destinées à encourager la tolérance et l'acceptation des différences, ainsi que les mesures visant à lutter contre toutes les formes d'exclusion, doivent être particulièrement encouragées et stimulées.
Initiatives designed to encourage tolerance and the acceptance of differences, as well as measures combating all forms of exclusion, should be given specific encouragement and stimulation.