Traduction de «initiatives libérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

Internationale Libérale | Union Libérale mondiale | IL [Abbr.]
Liberal International | World Liberal Union | LI [Abbr.]

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

Union nationale des associations de professions libérales | Union nationale des professions libérales | UNAPL [Abbr.]
National Union of Professionals

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

politique libérale de prêt
open lending policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quelles initiatives – législatives ou non législatives – relatives aux professions libérales en général faut-il s'attendre au cours des prochaines années?
What legislative or non-legislative initiatives regarding liberal professions in general are to be expected in the coming years?

Je suis ravi d’observer maintenant que les initiatives prises par les Fidji et la Papouasie - Nouvelle-Guinée en matière d’élaboration d’un accord de partenariat économique nous aideront non seulement à commercer de manière plus libérale avec elles, mais leur permettront aussi de commercer entre elles à l’intérieur de la région.
I am very pleased to recognise now that the initiatives taken by Fiji and Papua New Guinea on creating an Economic Partnership Agreement will not only help us to trade more liberally with them, but will also enable them to trade intra-regionally with each other.

Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l’extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.

Les conservateurs présentent leurs meilleures initiatives quand ils ressuscitent d'anciens programmes libéraux: le programme ÉnerGuide; le financement pour le canal de dérivation de la rivière Rouge; le financement pour les étangs bitumineux de Sydney; la présentation de l'initiative libérale en matière de sans-abri sous un autre nom; l'aide de 755 millions de dollars pour les producteurs de grain et d'oléagineux.
The Conservatives' best initiatives are when they basically reannounce past Liberal programs: EnerGuide; reintroducing the same funds promised on the Red River floodway; reintroducing the funds on the Sydney tar ponds; reintroducing the Liberal homelessness initiative under a different name; reintroducing $755 million to grains and oilseeds producers.

On reprend une initiative libérale pour en faire une initiative conservatrice, et ce, en matière d'empiètement sur les champs de compétence des provinces.
They have adopted a Liberal initiative and made it a Conservative initiative, and it is an infringement on the jurisdictions of the provinces.

Le présent rapport d'initiative entend recadrer le débat actuel sur la contribution des professions libérales à la stratégie de Lisbonne en le replaçant dans un contexte objectif et appelle à une poursuite constructive du processus de réforme.
This own-initiative report seeks to help set out objectively the issues involved in the ongoing debate on the contribution of the liberal professions to the Lisbon Strategy and calls for the reform process to be pursued in a constructive manner.

Depuis le début de la présente législature, le comité des initiatives parlementaires a jugé que 16 projets de loi et motions feraient l'objet d'un vote et seuls deux étaient des initiatives libérales, 14 étaient des initiatives de l'opposition.
Since this parliament started, there have been 16 bills and motions that have gone through private members' committee and only two Liberal ones have been deemed votable, 14 have been opposition.

En tant que femme politique d’idéologie libérale et forte d’une croyance dans les libertés fondamentales sur lesquelles reposent nos démocraties, je pense également que l’année 2003 est propice à un certain nombre de réflexions essentielles visant des initiatives déjà mises en œuvre et, plus particulièrement, des initiatives en cours de planification dans le domaine de la sécurité.
As a Liberal politician with a fundamental belief in the basic freedoms upon which our democracies are based, I also think that 2003 is the time for some basic reflections upon the initiatives that have already been implemented and, especially, that are being planned under the overall heading of security.

Cette initiative libérale a déjà été appliquée aux violeurs, pourquoi donc ne pas croire qu'elle pourrait être libéralement étendue aux contrevenants qui tombent sous le coup du projet de loi C-484?
This Liberal initiative has already been applied to rapists so why should we not believe that it would not be liberally applied to offenders falling under the auspices of Bill C-484?

Je remercie le NPD d'appuyer ces initiatives, mais soyons honnêtes: il s'agit d'initiatives libérales.
I want to thank the NDP for supporting those initiatives, but let us face it, it is a Liberal initiative.