Vertaling van "initiatives internationales telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative internationale contre le trachoma | Initiative internationale contre le trachome
International Trachoma Initiative | ITI [Abbr.]

Initiative internationale contre les incapacités évitables [ Initiative internationale pour la prévention des accidents ]
International Initiative Against Avoidable Disablement

Borlaug Global Rust Initiative [ BGRI | Initiative internationale Borlaug contre la rouille du blé ]
Borlaug Global Rust Initiative

Comité des initiatives internationales en environnement
Committee on International Environmental Initiatives

Initiative internationale pour les récifs coralliens | ICRI [Abbr.] | IIRC [Abbr.]
International Coral Reef Initiative | ICRI [Abbr.]

Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | IAVI [Abbr.]
International AIDS Vaccine Initiative | IAVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

se fonder sur l'expérience d'organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ainsi que des initiatives internationales telles que la Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015.
to draw on the experience of international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe as well as international initiatives such as the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.

Éducation || Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation Prise en compte de l’éducation et de la formation dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 Coopération européenne en matière scolaire pour le XXIème siècle || Action en faveur d’un enseignement de qualité pour tous par l’intermédiaire des programmes géographiques et thématiques de la Commission Mise en oeuvre des programmes de coopération internationale de la Commission dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la formation Soutien à des initiatives internationales, telles que le partenariat mondial pour l’éducation, ainsi qu'aux dialogues stratégiques comme l’Association pour le développement de l’éducation en Afrique
Education || Strategic framework for European cooperation in education and training Education and training in the implementation of the Europe 2020 strategy. European cooperation on schools for the 21st century || Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes Implementation of the Commission's international co-operation programmes in higher education and training Support global initiatives, such as Global Partnership for Education and policy dialogues such as Association for the Development of Education in Africa

D’autres initiatives internationales, telles que celles menées par l’OCDE sur l’érosion de l’assiette de l’impôt sur les sociétés, ne permettraient pas de résoudre les problèmes spécifiques de l’Union, ceux-ci nécessitant une modification de la législation de l’Union.
Other international initiatives, such as those undertaken by the OECD on corporate base erosion, would not be able to address the specific EU concerns as these require an amendment of the existing EU legislation.

se fonder sur l'expérience d'organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ainsi que des initiatives internationales telles que la Décennie pour l'intégration des Roms 2005‑2015;
to draw on the experience of international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Co-operation in Europe as well as international initiatives such as the Decade of Roma Inclusion 2005-2015;

Conformément aux conclusions du Conseil européen et d’Ecofin ainsi qu’aux initiatives internationales, telles que le sommet du Groupe des 20 (G20) du 2 avril 2009, la présente directive représente une première étape importante afin de remédier aux insuffisances mises à jour par la crise financière, avant d’autres initiatives annoncées par la Commission et présentées dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance».
In accordance with the European Council and Ecofin Conclusions and international initiatives such as the Group of Twenty (G-20) summit on 2 April 2009, this Directive represents a first important step to address shortcomings revealed by the financial crisis ahead of further initiatives announced by the Commission and set out in Commission Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’.

Nous sommes particulièrement fiers du rôle prépondérant que joue le Canada dans la promotion d'importantes initiatives internationales telles que la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et les initiatives concernant la Cour pénale internationale qui font partie intégrante des objectifs généraux du Canada en matière de sécurité des personnes.
We are particularly proud of Canada's leadership role in promoting major international initiatives such as the Ottawa convention on landmines and the International Criminal Court initiatives that are an integral part of Canada's global human security agenda.

Le partenariat européen contribuera à la coordination nécessaire afin d'optimiser la coopération entre la stratégie européenne pour l'hydrogène et les initiatives internationales telles que le partenariat international pour l'économie de l'hydrogène récemment proposé par le gouvernement des États-Unis.
The European Partnership will contribute to the necessary co-ordination for optimising co-operation between the European hydrogen strategy and international initiatives, such as the International Partnership for the Hydrogen Economy recently proposed by the US Government.

la contribution aux initiatives internationales, telle que l'initiative du G7 et de l'Union européenne concernant la fermeture de Tchernobyl.
Contribution to international initiatives such as the G7/EU initiative on the closure of Chernobyl.

assistance plus ciblée dans le domaine de la sûreté nucléaire (promotion d'une sensibilisation effective aux questions de sûreté nucléaire, stratégies en matière de gestion des déchets et coopération dans le cadre d'initiatives internationales, telles que la fermeture de la centrale de Tchernobyl);
more focussed support in the area of Nuclear Safety (promotion of an effective nuclear safety culture, waste management strategies, and co-operation in international initiatives, such as the closure of Chernobyl);

Dans le domaine de la sûreté nucléaire, l'assistance sera axée sur trois objectifs spécifiques, à savoir: 1) contribuer au renforcement de la culture de la sûreté nucléaire et favoriser l'application de sauvegardes performantes, notamment par le soutien en faveur des autorités responsables de la réglementation; 2) contribuer aux initiatives internationales, telles que celles qui sont évoquées dans le cadre du G7; et 3) soutenir la gestion des déchets nucléaires et du combustible irradié, notamment dans le nord-ouest de la Russie.
Assistance in the field of nuclear safety will focus on three specific objectives, namely: (i) supporting the reinforcement of the nuclear safety culture and the application of efficient safeguards, in particular through support for the regulatory authorities; (ii) contributing to international initiatives, such as those outlined in the context of the G7; and (iii) supporting spent fuel and nuclear waste management, notably in Northwest Russia.