Traduction de «initiatives internationales lancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative internationale contre le trachoma | Initiative internationale contre le trachome
International Trachoma Initiative | ITI [Abbr.]

Initiative internationale contre les incapacités évitables [ Initiative internationale pour la prévention des accidents ]
International Initiative Against Avoidable Disablement

Borlaug Global Rust Initiative [ BGRI | Initiative internationale Borlaug contre la rouille du blé ]
Borlaug Global Rust Initiative

Comité des initiatives internationales en environnement
Committee on International Environmental Initiatives

Initiative internationale pour les récifs coralliens | ICRI [Abbr.] | IIRC [Abbr.]
International Coral Reef Initiative | ICRI [Abbr.]

Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | IAVI [Abbr.]
International AIDS Vaccine Initiative | IAVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les rapports sur ce sujet du secrétaire général des Nations unies, les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et les initiatives internationales lancées pour enquêter sur le sort des personnes disparues à Chypre,
– having regard to the relevant reports of the United Nations Secretary-General, resolutions of the United Nations Security Council and international initiatives taken to investigate the fate of missing persons in Cyprus,

– vu les rapports sur ce sujet du secrétaire général des Nations unies , les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et les initiatives internationales lancées pour enquêter sur le sort des personnes disparues à Chypre ,
– having regard to the relevant reports of the United Nations Secretary-General , resolutions of the United Nations Security Council and international initiatives taken to investigate the fate of missing persons in Cyprus ,

— vu les conclusions du Conseil Ecofin du 4 novembre 2008 sur les initiatives internationales lancées pour répondre à la crise financière et la préparation du sommet international sur la crise,
– having regard to the conclusions of the Ecofin Council meeting of 4 November 2008 as regards international initiatives in response to the financial crisis and preparations for the international summit on the crisis,

— vu les conclusions du Conseil ECOFIN du 4 novembre 2008 sur les initiatives internationales lancées pour répondre à la crise financière et sur la préparation du sommet international sur la crise,
– having regard to the conclusions of the Ecofin Council meeting of 4 November 2008 as regards international initiatives in response to the financial crisis and preparations for the international summit on the crisis,

6. La Commission peut décider de se rallier à toute initiative lancée par les organisations internationales ou les principaux donateurs poursuivant des objectifs similaires, dans la mesure où cette initiative est conforme à l'objectif général énoncé à l'article 1er.
6. The Commission may decide to join any initiative launched by international organisations and major donors pursuing similar objectives as far as that initiative complies with the general objective set out in Article 1.

[22] Initiative internationale des instituts géologiques du monde entier lancée en 2007 à titre de contribution à l’«Année internationale de la Planète Terre».
[22] an international initiative of the geological surveys of the world launched in 2007 to contribute to the 'International Year of Planet Earth',

– vu les rapports sur ce sujet du Secrétaire général des Nations unies, les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et les initiatives internationales lancées pour enquêter sur le sort des personnes disparues à Chypre,
– having regard to the relevant reports of the United Nations SecretaryGeneral, resolutions of the United Nations Security Council and international initiatives taken to investigate the fate of missing persons in Cyprus,

Ces projets comprennent notamment les grandes initiatives lancées conjointement par la Commission et des organismes des Nations unies, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ou le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), qui couvrent un large éventail d'aspects liés aux migrations internationales.
These projects include the major joint initiatives between the European Commission and United Nations agencies, the International Organisation for Migration (IOM) or the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) addressing a wide range of international migration issues.

Un certain nombre d’événements majeurs ont été organisés et des initiatives internationales importantes ont été lancées cette année-là, y compris les engagements fermes pris lors du sommet du G8 de Gleneagles concernant l’aide et l’allègement de la dette ainsi que, à la suite de la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide, l’adoption par le Conseil des ministres de l’UE d’un paquet de mesures et d’engagements visant à augmenter l’APD et d’améliorer l’efficacité de l’aide et la cohérence des politiques au service du développement (CPD) afin d’aider l’Afrique et l’ensemble des pays en développement à atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) d’ici 2015.
A number of high-level events were held and important international initiatives were launched, including major commitments on aid and debt relief at the G8 Gleneagles Summit and, following the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the adoption by the EU Council of Ministers of a package of measures and commitments to increase ODA and enhance aid effectiveness and policy coherence for development (PCD) in order to help Africa and the developing world at large to attain the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

Si une initiative internationale de plus grande envergure devait être lancée pour appuyer le processus effectif de déclassement, l'Union européenne pourrait devoir reconsidérer sa position.
If a wider international initiative is taken to support actual decommissioning, the EU might need to reconsider its position.