Traduction de «initiatives gouvernementales prévoient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative gouvernementale [ initiative de nature gouvernementale ]
government initiative

affaires émanant du gouvernement [ mesures d'initiative ministérielle | mesures d'initiative gouvernementale ]
government business [ public business ]

projet de loi émanant du gouvernement [ projet de loi du gouvernement | projet de loi d'initiative gouvernementale | projet de loi d'initiative ministérielle ]
government bill

initiative gouvernementale
government initiative

projets d'initiative gouvernementale
Government business

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas de recours au Règlement dans cette intervention, mais, pour orienter un peu plus le débat, nous devrions prendre conscience du fait que la motion dont nous débattons demande qu’une étude soit menée pour déterminer si les initiatives gouvernementales prévoient des protocoles appropriés pour satisfaire à l’obligation de documenter, etc.
I don't see a point of order in there, but just to focus the debate somewhat more, we should be aware that the motion we're debating calls for a study into whether government initiatives include proper protocols for the duty to document, etc.

Pour cela, il faut aller voir du côté des initiatives et des programmes de Patrimoine canadien qui prévoient des subventions en vue de soutenir le développement des capacités dans les médias de langue minoritaire. Je répète que cela n'est pas l'objectif des initiatives du ministère des Travaux publics en matière de publicité gouvernementale.
There are under Heritage Canada initiatives and opportunities to receive funds to support the capacity building of minority media, but that is not the purpose of the government advertising initiatives, certainly through Public Works.