Traduction de «initiatives fédérales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario [ FedNor | Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario ]
Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario

La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales
Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives

Une initiative fédérale-provinciale en collaboration avec le milieu agricole
A Federal-Provincial Farmer Initiative

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars
Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement
Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative

Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars
Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Tony Clement (président du Conseil du Trésor et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Monsieur le Président, ces dépenses seront rendues publiques selon les lignes directrices sur la divulgation proactive.
Hon. Tony Clement (President of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, these expenses will be made available according to proactive disclosure guidelines.

De ce montant, quelque 165 millions de dollars sur deux ans seront consacrés à d'autres initiatives fédérales de santé publique.
Of this amount, about $165 million will be spent over two years on other federal public health initiatives.

Dans le cas contraire, quelles initiatives fédérales seront mises en oeuvre pour créer de nouveaux emplois et pour favoriser une nouvelle croissance dans l'économie affaiblie du Cap-Breton?
If not, what federal initiatives will be implemented to generate new jobs and foster new growth in Cape Breton's weakened economy?

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre qu'à ce jour, nous avons accepté 291 projets, représentant un investissement de presque 400 millions de dollars, et que des investissements additionnels seront effectués.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development) (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that to date we have been able to include 291 projects for an investment of almost $400 million. Additional investments will made.

Ces ententes ne stipulent pas expressément que les lois fédérales seront modifiées pour tenir compte de l'Initiative d'harmonisation, sauf dans le cas des évaluations environnementales, mais, dans les faits, elles circonscriront le pouvoir discrétionnaire qui permet au fédéral de ne pas exercer cette prérogative d'une façon conforme à ce qui est prévu dans l'Initiative d'harmonisation.
In effect, these agreements do not formally state that they will change federal legislation to reflect the harmonization agreement, except for EA, but they will in effect fetter the discretion not to exercise federal prerogative, their federal jurisdiction. They will basically circumscribe their discretion in the way that is conforming to the harmonization agreement.