Vertaling van "initiatives fédérales doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario [ FedNor | Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario ]
Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario

La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales
Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives

Une initiative fédérale-provinciale en collaboration avec le milieu agricole
A Federal-Provincial Farmer Initiative

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars
Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement
Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative

Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars
Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février, notre budget fédéral de 1998 a consacré une somme supplémentaire de 150 millions de dollars à un fonds d'action contre le changement climatique qui appuiera les initiatives fédérales et fédérales-provinciales, financera les mesures qui doivent être prises rapidement pour lancer une action à long terme, encouragera la mise en oeuvre rapide d'activités sur de nombreux fronts et lancera un programme destiné à mieux informer la population canadienne et à gagner son appui.
In February, our 1998 federal budget committed a further $ 150 million to a climate change action fund, which will support federal and federal-provincial implementation initiatives; secure the short-term foundation for longer term action; encourage early action and quick starts on a broad variety of fronts; and launch a public outreach program to better inform and engage Canadians.

M. Michael Vertolli: Je voudrais ajouter que s'il est si important d'avoir une initiative fédérale-provinciale en place, c'est parce que nous savons que certaines choses ne doivent pas être en vente libre, mais elles sont néanmoins utiles au public et nous ne voulons pas les voir disparaître.
Mr. Michael Vertolli: I'd like to add that the reason it's so important to have a federal-provincial initiative here is that we recognize that some of these things are not safe to be used over the counter, but they are of value to the public and we don't want to see them disappear.

Toutes les initiatives fédérales en matière de logement locatif doivent découler d'une approche durable à long terme au lieu de prévoir la création d'un autre programme.
Any federal initiatives in rental housing must consider the long-term sustainable approach, rather than creating another program.

Aujourd'hui, nous voulons vous parler brièvement des initiatives fédérales qui nous ont aidés à fonctionner de manière plus responsable et plus efficace sur les marchés internationaux, ainsi que de celles qui sont nécessaires maintenant pour faire avancer les priorités et le programme du Canada en matière de commerce international. Je vais en profiter aussi pour rappeler aux décideurs quelques principes importants qu'ils ne doivent pas oublier, ainsi que les conséquences qui en découlent pour toutes les industries qui dépendent des exportations.
Our key messages to you today are to highlight briefly what federal initiatives have helped our ability to operate more responsibly and responsively in the global marketplace and what still needs to be done in terms of Canada's international trading agenda and priorities, as well as issues that policy-makers need to be gently reminded of and the consequential impacts to all export-dependent industries.

Nous sommes tout à fait convaincus que les subventions de recherche, le programme canadien de prêts aux étudiants et les diverses autres initiatives fédérales doivent rester prioritaires.
We very firmly agree that the research grants and the Canada student loans program and a number of other federal initiatives need to be the priority.

Tout en exprimant son soutien aux initiatives de l’ONU, de l’Union africaine, de la Ligue arabe et de l’AIGD visant à promouvoir la paix et la réconciliation en Somalie, cette proposition de résolution commune exhorte toutes les parties impliquées dans la guerre civile qui mine cette nation à privilégier coûte que coûte la voie du dialogue et de la paix. Elles doivent accepter de coopérer avec le gouvernement fédéral de transition et le Parlement qui, dans le cadre de la Charte fédérale de la transition, sont les autorités centrales légitimes en Somalie.
While expressing support for the initiatives by the UN, the African Union, the Arab League and IGAD in bringing peace and reconciliation to Somalia, this joint motion for a resolution calls upon all parties involved in the cancerous internal war in that nation to strive to pursue the path of dialogue and peace and offer the necessary cooperation to the transitional federal government and Parliament as the legitimate central authorities in Somalia, governed by the framework of the Transitional Federal Charter.