Vertaling van "initiatives exposées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

face exposée
exposed side

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalation apparatus for wholebody exposure

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s’appuie sur les initiatives exposées dans les communications de la Commission européenne suivantes:
It builds on the initiatives outlined in the following European Commission communications:

Pour les raisons exposées ci-dessus, la Commission a annoncé, dans sa stratégie Europe 2020, qu'elle lancerait des partenariats d’innovation européens dans le cadre de l’initiative phare «Une Union pour l’innovation».
For these reasons, the Commission in its Europe 2020 Strategy announced that it will launch, as part of the Innovation Union flagship initiative, European Innovation Partnerships.

Je suis heureux de constater les progrès réalisés et les initiatives exposées dans le discours du Trône.
I am pleased to see the progress made and the initiatives outlined in the Speech from the Throne.

Les initiatives exposées aujourd’hui visent à libérer des ressources de financement supplémentaires pour l’économie réelle et toutes ont un objectif commun: promouvoir le marché unique en créant les meilleures conditions possibles pour la croissance et la compétitivité de l’Europe».
The initiatives presented today aim at unlocking additional funding resources to the real economy and all have a common goal: to promote the single market by creating the best conditions for growth and competitiveness in Europe".

La plateforme concernant la bonne gouvernance dans le domaine fiscal était une des initiatives exposées dans le plan d'action de la Commission pour lutter contre la fraude fiscale présenté en décembre 2012 (voir le MEMO/12/949).
The Platform for Tax Good Governance was one of the initiatives set out in the Commission's Action Plan against tax evasion in December 2012 (see MEMO/12/949).

En règle générale, les initiatives exposées dans le programme législatif et de travail de la Commission pour 2005, les principales propositions législatives et les propositions transversales non législatives définissant une orientation politique seront soumises à des évaluations d'impact intégrées dans le cadre desquelles les aspects économiques, sociaux et environnementaux des propositions seront analysés.
As a rule, initiatives set out in the Commission’s 2005 Legislative and Work Programme, key legislative proposals as well as transversal policy defining non-legislative proposals will be the subject of integrated impact assessments, analysing economic, social and environmental aspects of the proposals.

Les orientations stratégiques exposées ci-après doivent être mises en perspective avec l’amélioration de l’efficacité de la gestion des flux migratoires à toutes les étapes, dont le Conseil européen de Tampere de 1999 a pris l’initiative et qui inclut une politique commune de retour et la lutte contre l’immigration clandestine.
The strategic guidelines set out below are to be seen in the context of more efficient management of migration flows at all stages, as initiated by the Tampere European Council in 1999, including a common return policy and the fight against illegal immigration.

Le type d'entente ayant été négociée entre les gouverneurs et entre les gouverneurs et les provinces est un important complément en vue de renforcer ce cadre juridique, mais tant que nous n'aurons pas pris les moyens, l'eau canadienne sera exposée à des risques, la souveraineté canadienne sera exposée à des risques, et même, elle sera sapée par cette initiative plutôt que de s'en trouver renforcée.
The type of agreement that has been negotiated among the governors and between the governors and the provinces are an important complement to strengthening that framework of law, but until we do that, Canadian water will be at risk, Canadian sovereignty is at risk, and more so, undermined by this initiative rather than strengthened.

Le contenu des programmes opérationnels d'initiative communautaire est semblable à celui des documents unique de programmation (DOCUP) prévus dans la réglementation générale des Fonds structurels. Il est également compatible avec les autres politiques communautaires exposées dans les orientations générales de la Commission pour les programmes 2000-2006.
The content of operational programmes under Community initiatives is similar to that of single programming documents (SDPs) provided for in the general Regulation on the Structural Funds and must comply with other Community policies as set out in the Commission's general guidelines for 2000-06 programmes.