Traduction de «initiatives engagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

dose engagée collective [ dose collective engagée ]
committed collective dose

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
Chancre (primary) | Papule (primary) | of pinta [carate]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En appui d'une stratégie communautaire cherchant à développer la responsabilité sociale des entreprises, le soutien aux initiatives engagées dans ce domaine dans les pays tiers ainsi que le soutien aux syndicats et aux ONG investis d'une mission de surveillance pourraient être considérés comme une priorité future de l'IEDDH.
In support of an EU strategy for the promotion of Corporate Social Responsibility (CSR), the encouragement of CSR initiatives in third countries, and support to trade unions and other NGO monitoring bodies, might be considered a future priority for the EIDHR.

La Commission a présenté dans un document de travail des services, publié le 15 mai 2001[42], les recommandations qui résultent des diverses initiatives engagées depuis la communication «Femmes et sciences: mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne»[43], à savoir: renforcer le Forum politique, enrichir le système de veille «femmes et sciences» et lancer une recherche complémentaire pour mieux appréhender la question de la place des femmes dans la science.
In a staff working paper published on 15 May 2001[42], the Commission presented the recommendations emerging from the various activities implemented since the communication “Women and science: mobilising women to enrich European research”[43], namely to reinforce the policy forum, enrich the gender watch system and launch complementary research to obtain a better understanding of the “gender and science” issue.

Cependant, je ne peux m'attribuer pas plus que je ne m'attribuerais le crédit de toutes les initiatives engagées depuis les 12 derniers mois, puisque c'est M. Baker qui est à l'origine du lancement d'un grand nombre de ces programmes.
However, I cannot, nor will I, take full credit for all of the initiatives that have been undertaken within the last 12 months, as Mr. Baker was instrumental in getting a number of those programs underway.

Les responsables de la plupart des initiatives engagées étaient présents et ont pu partager leurs expériences et exprimer leurs besoins et leurs préoccupations.
Most initiatives’ organisers were on the spot and had the possibility to share their experiences and expressed their needs and concerns.

En outre, la Commission devrait intensifier la coopération avec les organisations internationales et les ONG compétentes, et nouer des liens avec les initiatives engagées au niveau régional.
In addition, the Commission should strengthen cooperation with the relevant international organisations and NGOs, and initiate links with appropriate regional initiatives.

Consciente qu'il faut adopter une approche globale qui conjugue les différentes initiatives engagées, l'UE serait prête à assurer la coordination des efforts déployés par la communauté internationale dans le secteur de la sécurité, en étroite coopération avec les Nations unies, pour soutenir les autorités congolaises dans ce domaine".
In view of the need for a comprehensive approach combining the different initiatives underway, the EU would be ready to assume a coordinating role in international efforts in the security sector, in close cooperation with the United Nations, to support the Congolese authorities in this field".

Venant compléter les initiatives engagées par la Commission au titre du cadre stratégique i2010[20], elle identifiera les principaux obstacles à la compétitivité et les réponses politiques possibles, par exemple en termes d'amélioration de la réglementation, de renforcement des compétences, de DPI et de normalisation.
Adding to the initiatives the Commission is undertaking under i2010[20], it will identify key obstacles to competitiveness and possible policy responses, for example in terms of better regulation, skills, IPR, and standardization.

L'évaluation comparative 2002 des progrès de l'action eEurope [26] indique que les progrès réalisés pour améliorer la protection contre les menaces sur le plan de la sécurité sont lents, en dépit de plusieurs initiatives engagées par les secteurs public et privé, comme l'adoption d'une directive sur les signatures électroniques [27].
The 2002 eEurope Benchmarking Report [26] states that progress to improve protection against security threats is still slow despite several initiatives initiated by the public and private sectors such as the adoption of the electronic signature Directive [27].

Ce serait l'occasion de faire le point sur les initiatives engagées et d'examiner
It would provide an opportunity to take stock of the initiatives underway and to examine:

Enfin, la coopération et l'échange confèrent une plus-value européenne aux initiatives engagées par les différents Etats membres.
At last cooperation and exchange is contributing the added value of the Community dimension to the measures introduced by the Member States individually.