Traduction de «initiatives en matière de politiques devraient reposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative des capacités en matière de politiques
Policy Capacity Initiative

Initiative populaire fédérale pour une politique raisonnable en matière de drogue
Popular initiative for a reasonable drug policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la politique moderne des PME pour la croissance et l'emploi qu'elle poursuit[20], la Commission continuera de veiller à ce que ses initiatives en matière de politique industrielle tiennent compte des intérêts des PME qui jouent un rôle vital dans la création d'une croissance durable et d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
In line with the Commission’s Modern SME Policy for Growth and Employment[20], the Commission will continue ensuring that its industrial policy initiatives take account of the interests of SMEs, which play a vital role in creating sustainable growth and more and better jobs.

Les initiatives en matière d'innovation devraient promouvoir à la fois des actions spécifiques orientées vers des activités de services (rôle de l'innovation des services organisationnels, par exemple) et une participation plus active des entreprises de services dans les programmes de RD. L'implication des sociétés de service dans les programmes de RD nationaux et européens devrait être renforcée de manière à prendre en considération leurs problèmes et besoins spécifiques.
Policy innovation initiatives should promote both specific actions oriented towards services activities (e.g. the role of organisational service innovation), and the more active participation of services companies in RD programmes. The involvement of services companies in the national and European RD programmes should be improved to address their specific problems and needs.

Une consultation plus systématique des partenaires sociaux, allant au-delà de l’emploi et des politiques sociales, dans l’élaboration des politiques et de la législation de l’UE est mise en œuvre (c’est-à-dire au-delà de la procédure formelle applicable aux initiatives en matière de politique sociale visée à l’article 153 du TFUE):
A more systematic consultation beyond employment and social policies of the social partners in EU policy- and law-making is pursued (i.e. beyond the formal procedure applicable to social policy initiatives referred to in Article 153 TFEU):

14. souligne que les nouvelles initiatives en matière de politique environnementale, d'éco-innovation, de gestion des déchets et de bio-économie qui sont prises au niveau de l'Union devraient être précédées de solides études d'impact, notamment au regard de leurs conséquences sociales et des débouchés générés sur le marché du travail, plus particulièrement en ce qui concerne le potentiel de création d'emplois et la nécessité de mettre en place une formation initiale et professionnelle en vue de créer des emplois verts;
14. Stresses that new initiatives at EU level in the areas of environmental policy, eco-innovation, waste management and bio-economy should be preceded by solid impact assessments, including of their social consequences and the labour market opportunities generated, in particular as regards job creation potential and the need to introduce initial and vocational training in order to create green jobs;

4. souligne que les nouvelles initiatives en matière de politique environnementale, d'éco-innovation, de gestion des déchets et de bio-économie qui sont prises au niveau de l'Union devraient être précédées de solides études d'impact, notamment au regard de leurs conséquences sociales et des débouchés sur le marché du travail, plus particulièrement en ce qui concerne le potentiel de création d'emplois et la nécessité de mettre en place une formation initiale et professionnelle en vue de créer des emplois verts;
4. Stresses that new environmental policy, eco-innovation, waste management and bio-economy initiatives at EU level should be preceded by solid impact assessments, including of their social consequences and labour market opportunities, in particular as regards job-creation potential and the need to introduce initial and vocational training in order to create green jobs;

8. estime que les nouvelles initiatives en matière de politiques devraient reposer davantage sur une analyse de l'impact qu'elles exercent sur les différents marchés, sur les divers secteurs économiques, sur l'environnement et dans le domaine social;
8. Holds the view that new policy initiatives should be more driven by an analysis of the impact they have on various markets, economic sectors and the environment, and in the social sphere;

Afin de garantir l’accès aux matières premières et à ses initiatives en matière de politique commerciale[52], la Commission continuera à développer sa «diplomatie des matières premières»[53] et à améliorer le ciblage de la coopération réglementaire dans ce domaine.
To secure access to raw materials, and also to its trade policy initiatives[52], the Commission will continue developing its "raw materials diplomacy"[53]and improve the targeting of regulatory cooperation in this area.

15. prétend que les politiques de l'Union et des États membres en matière de migration devraient reposer sur quatre points clés:
14. Contends that EU and Member States' migration policies should be based on four key planks:

Ceux-ci permettront d'aider à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement[27] et à la poursuite des initiatives en matière de politique forestière[28].
This will allow support for implementation of Multilateral Environmental Agreements[27] and forest policy processes[28] to continue.