Traduction de «initiatives différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation s'appuie sur les travaux en cours accomplis avec les professionnels à travers différentes initiatives volontaires qui visent à garantir que l'internet soit exempt de contenu illicite et elle renforce les actions menées dans le cadre des différentes initiatives.
The Recommendation builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.

La recommandation s'appuie sur les travaux actuellement entrepris avec les professionnels à travers différentes initiatives volontaires qui visent à garantir que l'internet soit exempt de contenu illicite et elle renforce les actions menées dans le cadre des différentes initiatives.
This builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.

Les initiatives en faveur du commerce durable lancées conjointement par plusieurs entreprises dans différentes régions d’Europe vont d’actions nationales visant à mettre en commun les résultats d’audits sociaux à des initiatives multinationales bénéficiant d’un certain soutien des pouvoirs publics, telles que l’initiative en faveur du commerce éthique (ETI)[12].
Multi-enterprise sustainability trade initiatives, in different parts of Europe, range from national arrangements to pool the results of social audits to transnational initiatives with some government backing, such as the Ethical Trading Initiative (ETI) [12].

Ce que M. Singleton a présenté, c'est une série de différentes initiatives au sein de l'ACDI, mais il n'existe pas une enveloppe ou un bureau s'occupant directement de la sécurité alimentaire, ce qui fait qu'il très difficile de voir comment les progrès ont été accomplis depuis 1996, étant donné qu'ils sont éparpillés dans plusieurs initiatives différentes.
What Mr. Singleton presented were a series of different initiatives within CIDA, but there is no envelope or office that is directly responsible for food security, which makes it quite difficult to track progress since 1996, since achievements are scattered among various initiatives.

Depuis son lancement en avril 2012, plus de 5 millions de citoyens ont soutenu plus de 20 initiatives différentes.
Since its launch in April 2012 more than 5 million citizens have signed up to over 20 different initiatives.

En ce qui concerne la participation à l'une ou l'autre de ces initiatives, bien franchement, ce sont simplement deux initiatives différentes, et le ministère, comme vous le savez, participe déjà à de nombreuses négociations avec divers partenaires et groupes de partenaires; je n'y vois donc aucune situation conflictuelle.
With respect to being involved in one or the other, frankly, they're just two different initiatives, and the department, as you know from this and other briefings, is already engaged in many trade negotiations with different individual partners and groups of partners, so I don't see a conflict in that.

Il nous a assuré que des progrès étaient réalisés et il a esquissé un certain nombre d'initiatives différentes qu'il prenait.
He gave assurances that they were making progress, and he outlined a number of different initiatives they were taking.

Dans l'esprit des "actions-clés" du 5e Programme-cadre, les différentes priorités devraient en effet donner lieu à des initiatives combinant des actions de plusieurs types, dans plusieurs domaines (activités de recherche sous différentes formes, innovation, infrastructures, ressources humaines, etc.).
Along the lines of the key actions of the 5th Framework Programme, the various priorities should give rise to initiatives combining measures of various kinds in several areas (various forms of research activities, innovation, infrastructure, human resources, etc.).

Il a fixé le but, à savoir, protéger l'Amérique contre les attaques terroristes et rétablir la confiance des Américains, et il a pris six initiatives différentes.
He set a goal of making America safe against further terrorist attacks and of restoring the confidence of Americans. He launched six different initiatives.