Traduction de «initiatives communautaires menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
Association for the Promotion of African Community Initiatives

Prix d'initiatives communautaires
Community Action Awards

Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
A review of community/program responses to elder abuse in Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets actuellement menés dans le secteur des trois villes — Coquitlam, Port Coquitlam et Port Moody — prévoient une collaboration avec plusieurs organismes dans le cadre d'une initiative communautaire de réduction de la pauvreté.
Current projects in the Tri-Cities area of Coquitlam, Port Coquitlam and Port Moody include working with a number of agencies on a community-wide poverty reduction initiative.

Un mécanisme de coordination est requis pour rassembler, évaluer et analyser les nombreuses données concrètes émergeant de plusieurs excellentes initiatives d'inspiration communautaire menées dans les collectivités autochtones.
A coordinating mechanism is needed for evaluation, synthesis, and mobilization of the vast body of real-world evidence that's emerging from many excellent community-driven initiatives at the local aboriginal community level.

Je souhaiterais clore ce débat en signalant que l’initiative communautaire menée dans le secteur en question est capitale.
In closing this debate, I should like to say that the Community initiative in the sector in question is extremely important.

Enfin, elles permettront une meilleure interaction avec les initiatives communautaires menées dans les zones frontalières.
Finally, they will allow for greater interaction with EU initiatives in the border areas.

19. se réjouit de l'initiative de la Commission de présenter dans son rapport annuel pour l'année 1999 les actions en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, en tant que thème horizontal dudit rapport; estime, cependant, que le rapport en question ne contient pas d'informations précises sur l'accès des femmes aux Fonds structurels, ainsi que sur l'impact des interventions des initiatives communautaires, dont le programme NOW, sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi et sur la promotion de l'égalité des chances, informations qui devraient permettre d'évaluer, chiffres à l'appui, l'efficacité des actions menées en cette matière;
19. Welcomes the Commission's initiative to present measures to promote equal opportunities for men and women as the special theme for its annual report for 1999; takes the view, however, that the report in question fails to provide specific details either on access for women to the Structural Funds or on the impact of assistance under the Community Initiatives, including the NOW Programme, on the situation of women on the labour market and the promotion of equal opportunities, details which, supported by figures, ought to make it possible to weigh up the effectiveness of the measures pursued in this regard;

Toute action en matière de contenu doit venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME et les Fonds structurels.
Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth Framework Programme for Research and Development, the Framework Programme for Culture, the Media programmes, with Community education actions, SME actions, and with the Structural Funds.

Toute action en matière de contenu doit venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME et les Fonds structurels.
Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth Framework Programme for Research and Development, the sixth Framework Programme for Research and Development , the Framework Programme for Culture, the Media programmes, with Community education actions, SME actions, and with the Structural Funds.

N. considérant que si, pour l"essentiel, les initiatives communautaires en faveur du développement culturel régional, souvent menées avec succès, trouvent leur origine dans les programmes financés par les Fonds structurels (objectifs 1, 2, 5 b et PIC), la part des crédits affectés à ces projets demeure toutefois extrêmement limitée (la programmation des Fonds rend difficile une quantification précise du volume de la dépense, évaluée à 400 millions d'écus pour la période de programmation 1989-1993 et à environ 3% de l'ensemble des crédits des Fonds structurels),
N. whereas, although Community initiatives to promote regional cultural development, which are often very successful, mainly originate in programmes financed by the Structural Funds (Objectives 1, 2, and 5b and Community Initiative Programmes), the proportion of appropriations allocated to such projects remains extremely small (the programming of the Funds makes it difficult to quantify the exact level of expenditure, which is estimated at ECU 400 million for the 1989-1993 programming period, and at some 3% of the total appropriation of the Structural Funds),

Cette initiative a mené notamment à la construction du centre communautaire de West Thunder.
A key outcome of this initiative was the construction of the West Thunder Community Centre.

- 5 - Outre la continuation et le renforcement des actions menées par le passé, le troisième programme propose de développer de nouvelles initiatives dans les domaines suivants : - élaboration de plans d'actions positives dans les entreprises pour assurer l'égalité des chances, - "études sur les femmes", appui et promotion de ce type d'études dans les Etats membres, - garde d'enfants, permettant de renforcer les actions à financer dans le cadre du programme d'initiative communautaire.
- 5 - Besides continuing and reinforcing the measures carried out already, the third programme aims to develop new initiatives in the following areas: - positive action to ensure equal opportunities in firms; - "women's studies" : support and encouragement for such studies in the Member States; - child-care to facilitate the consolidation of activities to be financed under the Community's initiative programme.