Traduction de «initiatives communautaires antérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

État des initiatives annoncées antérieurement
Update on Previously Reported Initiatives

Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
Association for the Promotion of African Community Initiatives

Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
A review of community/program responses to elder abuse in Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la clôture des programmes antérieurs à 1994, les soldes ont été pour l'essentiel liquidés au cours de l'année 2001. Les montants restant à liquider sont ainsi passés de 581 à 315 MEUR pour l'objectif 1, de 144 à 88 MEUR pour l'objectif 2 et de 146 à 62 MEUR pour les initiatives communautaires.
As regards the closure of programmes from before 1994, the bulk of balances were paid during 2001, so reducing the amounts still to be settled from EUR581 million to EUR315 million for Objective 1, from EUR144 million to EUR88 million for Objective 2 and from EUR146 million to EUR62 million for the Community Initiatives.

une acceptation de l'APB en ce qui concerne les crédits pour engagements; une réduction linéaire des crédits pour paiements demandés dans l'APB, à hauteur de 3 milliards d'euros sur les lignes budgétaires relatives aux fonds structurels (2 446 millions d'euros), aux initiatives communautaires (253 millions d'euros) et à l'achèvement des programmes antérieurs à 2000 (301 millions d'euros), compte tenu du taux d'exécution prévisible.
acceptance of the PDB as regards commitment appropriations; an across-the-board reduction of EUR 3 billion in the payment appropriations requested in the PDB under the budget headings concerning Structural Funds (EUR 2 446 million), Community initiatives (EUR 253 million) and completion of earlier programmes prior to 2000 (EUR 301 million), taking into account the foreseeable implementation rate.

Des initiatives communautaires sont en cours. Ainsi, l'hydrogène s'inscrit dans la stratégie visant l'utilisation de nouveaux types de carburant dans les moteurs; les projets de démonstration sont de mieux en mieux connus (p. ex.: autobus à piles à combustible dans le cadre du programme CUTE), et le nouveau programme-cadre de recherche, qui prévoit des crédits plus élevés pour l'hydrogène (entre 200 et 300 millions d'euros) que les programmes antérieurs, fera de la capture et de la séquestration du CO une priorité à long terme.
EU initiatives on hydrogen are being developed : hydrogen is part of the alternative motor fuel strategy; demonstration projects are getting high visibility (e.g. CUTE fuel cell buses); the new research framework programme will allocate more resources to hydrogen (approx. 200-300 M€) than previous programmes and will also address CO2 capture and sequestration as the long-term priority.

L'expérience tirée des initiatives communautaires antérieures a démontré que le succès dépendait fortement des relations de travail entre les partenaires.
Experience from the earlier Community Initiatives showed that success depended heavily on the working relationship between partners.

L'initiative de la Commission propose également de mettre davantage l'accent sur la simplification du fond des politiques communautaires et de la forme des approches législatives antérieures.
The Commission's initiative also proposes putting more emphasis on simplifying the substance of EU policies and the form of earlier legislative approaches.

La présente communication repose sur certaines initiatives antérieures au niveau communautaire:
This Communication builds upon a number of previous initiatives at EU level:

En Thuringe, l'initiative communautaire KONVER II vise à rendre réutilisables ou à réaffecter des biens immobiliers antérieurement utilisés à des fins militaires sur une superficie de 447 hectares environ (sur un total de 25 000 hectares).
Under the Konver II Community initiative some 447 ha of former military property in Thuringia (out of a total of 25 000 ha) will be made usable again or converted to new uses.

Lors d'initiatives antérieures, nous avons également révisé le Code criminel pour permettre aux tribunaux d'interdire à des délinquants reconnus coupables d'infractions sexuelles contre des enfants de se tenir près des écoles, des centres communautaires et des terrains de jeux.
In earlier initiatives we also revised the Criminal Code in order to allow the courts to ban persons found guilty of sexual offences involving children from the vicinity of schools, community centres and playgrounds.