Vertaling van "initiatives citoyennes couronnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

Livre vert sur une initiative citoyenne européenne
Green Paper on a European Citizens' Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la Commission conserve son monopole d'initiative en matière législative et c'est elle qui, au bout du compte, décidera de la suite à donner aux initiatives citoyennes couronnées de succès.
After all, the Commission still has its monopoly when it comes to legislative initiatives and it will be the Commission that has the final say on what action is taken in response to successful citizens’ initiatives.

Cette consultation est une réponse concrète à Right2Water, la première initiative citoyenne européenne couronnée de succès.
The consultation is a concrete response to Right2Water, the first successful European Citizens' Initiative.

En effet, la Commission conserve son monopole d'initiative en matière législative et c'est elle qui, au bout du compte, décidera de la suite à donner aux initiatives citoyennes couronnées de succès.
Indeed, the Commission's monopoly of legislative initiative prevails and, in the end, it will be the one deciding on the follow-up to be given to successful Citizens' Initiatives.

Étant donné que les citoyens doivent avoir la garantie qu'une initiative citoyenne couronnée de succès fera l'objet d'un suivi approprié, la Commission devrait, conjointement avec le Parlement européen, et le cas échéant avec d'autres institutions et organes de l'Union, organiser une audition publique.
As citizens should have the guarantee that a successful initiative will be followed up appropriately, the Commission should organise a public hearing jointly with the European Parliament, if appropriate together with other institutions and bodies of the Union.

Celle-ci sera seule juge de la suite à donner aux initiatives citoyennes couronnées de succès. Le Parlement européen pourra contribuer à la réalisation de ces objectifs en organisant des auditions publiques ou en adoptant des résolutions.
The European Parliament will be able to contribute to the achievement of these goals through the organisation of public hearings or the adoption of resolutions.

L'initiative citoyenne ne pourra être couronnée de succès qu'à condition que le règlement y relatif soit favorable aux citoyens et ne génère pas d'obligations contraignantes et de frustrations pour les organisateurs.
The Citizens' Initiative will only succeed if its regulation is citizen-friendly and does not create cumbersome obligations for and frustration among the organisers.